纵有思莼兴，能忘伐木情。
垂帘常整暇，下榻自高清。
茉莉花初放，荔枝寔渐成。
少须知臭味，归诧里人评。
这首诗是唐代诗人白居易所作的一首送别诗，表达了他与友人离别时的依依不舍之情。下面是逐句的翻译和注释：
纵有思莼兴，能忘伐木情。
译文：即使心中怀有归乡的愿望，也难以忘却离开家乡的忧伤。
注释：莼（cuì）菜是一种生长在淡水中的水生植物；思莼意为思念故乡的莼菜；伐木意为离开家乡去从事伐木工作。垂帘常整暇，下榻自高清。
译文：每当放下帘子时，总是显得从容不迫；每次下榻时，都显得高雅不俗。
注释：垂帘指放下帘子；整暇形容整齐有序，没有杂乱；下榻指住下；高洁意指高尚纯洁。茉莉花初放，荔枝寔渐成。
译文：茉莉花刚刚开放，荔枝树也开始结出果实。
注释：茉莉花（mò lì huā）是一种香气浓郁的花卉；初放表示刚刚开始开放；寔为古代对荔枝树的称呼；渐成表示逐渐成熟。少须知臭味，归诧里人评。
译文：年轻人应该知道各自的志趣和爱好，回家之后可能会受到邻里的评价。
注释：臭味意为各自独特的品味；归诧意为回家后会受到邻居的议论或评价；里人指的是同村的邻居们。
赏析：
这首诗以“故诗援上人与郡侯以留行二首”为题，实际上是作者在青门将告别朋友时所作。诗人通过描绘自己与友人的交往情景，表达了他对友情的珍视和对离别的不舍。整首诗语言朴实，情感真挚，充满了浓厚的生活气息和人文关怀，是一首优秀的送别之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。