回马已失碧云寺，举目还望香山陲。
峰峦近日秀可结，楼阁栖云深不移。
灵帝翠旗飒欲下，仙人玄鹤飞相随。
瑶花璚草如可得，青藜白𥯦任所之。
【注释】
碧云寺：在长安城东南，为唐玄宗避暑的行宫之一。出碧云寺道中望香山：诗人从碧云寺出发，经过香山。回马：掉转马头。失：迷。望香山陲：望着香山边沿。峰峦近日秀可结：形容香山的峰峦秀丽，令人赞叹。楼阁栖云深不移：山上楼阁耸入云端，却依然屹立不动。翠旗：即青旗，一种旗帜。飒：疾驰的样子。灵帝：指唐灵帝李亨，唐肃宗之子，曾避难于四川成都。玄鹤：传说中能呼风唤雨的神仙所居之鸟。瑶花璚草：形容香山的草木繁茂。璚：同“茏”，茂盛。青藜白𥯦：都是隐士的代称。任所之：任凭你到什么地方去。
【赏析】
这首诗是杜甫游香山时所作。香山，在长安城南，风景秀丽，唐代有著名的寺院碧云寺，这里又是帝王避暑胜地。杜甫由碧云寺出城，沿途看到香山的美景，便写下了这首七律，表达了对大自然的热爱之情。
首联写自己从碧云寺出来后一路向西，到了香山的南麓；再抬头一看，又看见远处的山峦，那山峰秀丽，真是叫人叹为观止。“回马已失碧云寺”句是说，自己刚要掉转马头回去，就失去了碧云寺；“举目还望香山陲”句是说，回头再向远方望去，又看到了香山的边际。“峰峦近日秀”是形容香山的峰峦秀丽得使人赞叹，“楼阁栖云深”是说山上的楼阁高耸入云，而“深不移”表明它始终坚固地耸立在那里。
颔联写山的远景和近景，上句描写香山的远山，下句描写山脚下的楼阁，两句诗连起来，描绘了一幅香山的全景图：“楼阁栖云深不移”，这一句是重点，也是全诗的重心。
颈联描写香山的树木，上句写树木苍翠欲滴，好像有一股风吹过一样，下句写树木高大挺拔，好像有神仙住在这里一样。这两句诗运用了比喻的手法，生动形象地表现了香山的树木葱郁、高大的特点，也写出了诗人对香山的喜爱之情。
尾联用典抒情。“瑶花璚草如可得”句化用了《楚辞·九歌·湘夫人》中的句子：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”意思是说，在香山上采一些美丽的花朵和草儿吧。“青藜白𥯦任所之”句化用了陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”中的诗句：“青藜杖我携，黄犊驾我车。”“青藜”是指青色的藜杖，“白𥯦”是指白色的鹿皮帽，这里用来表示隐居的意思。这句意思是说，我带着青藜杖，驾着黄牛车，随意地去任何地方隐居吧！
【译文】
出了碧云寺的道路，又向东走去，看见了香山的北坡。
回头再看香山边沿，那山峰秀丽，真是让人赞叹啊！
山上的楼阁耸入云端，但却依然屹立不动。
仿佛看到仙人骑着黑龙，和一群仙鹤一起飞来。
那山上的树木，就像那些美丽的花草一样，可以采摘；那头上的青藤和头上的帽子，就像那些白色的鹿角和鹿皮帽一样，可以戴。
随便到什么地方去都可以，我准备带着青藜杖、驾着黄牛车，随便去隐居！