圣主宵衣念北陲，微臣敢复顾亲为。
登车慷慨双行泪，一为公家一为私。

我们来分析这首诗的整体内容和结构。

  1. 诗句解析：
  • “圣主宵衣念北陲”：表达了皇帝（圣主）夜以继日地考虑边疆的事务。
  • “微臣敢复顾亲为”：暗示了诗人在国家大事面前，即使有私情也愿意牺牲。
  • “登车慷慨双行泪，一为公家一为私”：描述了诗人内心的矛盾和情感，一方面为国家着想而流泪，另一方面也有个人的私情。
  1. 关键词释义及赏析：
  • “圣主”：指皇帝或统治者，这里特指诗中的“圣主”即皇帝。
  • “宵衣”：形容帝王日夜勤政的形象，此处指皇帝为了国家事务忙碌。
  • “北陲”：指的是北方边疆地区，是国家安全的重要部分。
  • “敢复顾亲为”：表示即使是个人的家庭亲情也不能违背对国家的忠诚。
  • “登车”：指官员们开始处理公务或赴任时的情景。
  • “慷慨”：形容情绪激昂、悲壮。
  • “两行”：可能是指泪水纵横，表达强烈的感情。
  1. 译文与对应：

  • 译诗：“皇帝通宵思考着北方边境的问题。”

  • 译文：”圣主宵衣念北陲” —— 皇帝为了国家大事，夜以继日地思考边疆的事情。

  • 译诗：“作为臣子我怎能再顾及家庭私情？”

  • 译文：”微臣敢复顾亲为” —— 我作为臣子，怎能只顾家庭私情？

  • 译诗：“我登上车去，心中充满豪情，眼泪纵横，一半为了公事，一半为了私情。”

  • 译文：”登车慷慨双行泪，一为公家一为私” —— 我登上车去，满怀豪情，眼泪纵横，一半为了公事，一半为了私人。

这首诗通过对皇帝深夜思考边疆问题的场景描绘，展示了诗人对国家利益的忠诚。同时，诗人在情感上的矛盾和挣扎，以及最终的选择，都体现了古代士人对于忠孝难以兼得的无奈和坚持。整体上，诗通过简洁的语言和深刻的意境，表达了作者对国家和家庭的深情厚意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。