湖水日夜绿,轻舟随溯沿。
肃肃宾鸿羽,命侣悲楚天。
征人正盈抱,坐使忧思牵。
所思何为者,我友阻良缘。
昔望阔音容,几经芳岁捐。
缄素词难极,驰情间山川。
今来接面目,曾不须臾间。
四体为人役,从事嗟独贤。
仓卒执杯酒,沾唇不下咽。
新篇何由觌,妙理未及诠。
宿怀如纠结,待子解其缠。
乍见翻违去,持此竟莫宣。
湖水日夜绿,轻舟随溯沿。
肃肃宾鸿羽,命侣悲楚天。
征人正盈抱,坐使忧思牵。
所思何为者,我友阻良缘。
昔望阔音容,几经芳岁捐。(“昔望”即“昔日”,指诗人过去对江午坡的思念)
缄素词难极,驰情间山川。(书信难以尽述衷肠,心中的情感随着山川起伏)。
今来接面目,曾不须臾间。(今天终于见到江午坡了,时间并不长)。
四体为人役,从事嗟独贤。(身体被世俗事务役使,感叹自己的孤独与贤达)。
仓卒执杯酒,沾唇不下咽。(仓促中举起酒杯,却未能饮下)。
新篇何由觌,妙理未及诠。(不知如何表达这新的诗篇,无法理解其中的道理)。
宿怀如纠结,待子解其缠。(心中的思绪如缠绕的丝线,等待你的开解开结)。
持此竟莫宣。(突然见到你转身离去,只能拿着这首诗表达我的心情)。