世人安美食,日日事甘芳。
岂识有真士,餐和吸琼浆。
珍肥祇腥臭,粱稻如糟糠。
未能绝世缘,形为调饥妨。
虽不贪外味,犹欲饱中肠。
炊烟借丹灶,载匕升石床。
兹愧小人腹,难期辟谷方。
仙都观午食
世人安美食,日日事甘芳。
岂识有真士,餐和吸琼浆。
珍肥祇腥臭,粱稻如糟糠。
未能绝世缘,形为调饥妨。
虽不贪外味,犹欲饱中肠。
炊烟借丹灶,载匕升石床。
兹愧小人腹,难期辟谷方。
译文:
世人只知道享受美食,却不知道真正的士人,他们只喝清水和琼浆。
珍贵的食物只会让人感到恶心和呕吐,而粮食就像糟粕一样令人反感。
虽然不贪恋外界的美食,但仍然渴望吃饱肚子。
炊烟可以借助丹灶的力量上升,筷子和勺子可以上升到石床上方。
我惭愧自己的肚腹,难以达到辟谷的境界。