袅袅桂树枝，凉风日将变。
生色难久留，华光苦流转。
夫君如不来，何以慰偃蹇。
今夕良何夕，悠然适我愿。
片云本在山，出岫亦游衍。
吾园虽芜没，物气皆疏远。
以兹城郭深，岂必山林善。
开轩散烦促，凭楹息步践。
新飙起草头，白月浮池面。
萧间秋正初，徙倚夜方半。
君自所好殊，疵吝何足眷。

这首诗是王绩的《山中问答》。

诗句解释与赏析：

  1. 袅袅桂树枝，凉风日将变：描述了秋天的景色，桂花在微风中摇曳。
  2. 生色难久留，华光苦流转：表达了对美好时光难以长久的感慨。
  3. 夫君如不来，何以慰偃蹇：表达了对朋友或爱人的期待和思念。
  4. 今夕良何夕，悠然适我愿：表达了对当前时刻的珍惜和满足。
  5. 片云本在山，出岫亦游衍：描绘了山峰间的云雾缭绕的景象。
  6. 吾园虽芜没，物气皆疏远：表达了对故居的怀念和对周围环境的陌生感。
  7. 以兹城郭深，岂必山林善：表达了对于城市生活的看法，认为城市的繁华不一定胜过自然的生活。
  8. 开轩散烦促，凭楹息步践：描述打开窗户来驱散心中的烦躁，倚靠在栏杆上休息。
  9. 新飙起草头，白月浮池面：描绘了夜晚清新的风和明亮的月光。
  10. 萧间秋正初，徙倚夜方半：表达了对秋天的喜爱以及对夜晚时间的珍惜。
  11. 君自所好殊，疵吝何足眷：表达了对朋友个性差异的理解，即使有瑕疵也不足为患。

翻译（注释）：

  • “袅袅桂树枝”：形容桂花树随风摇曳的样子。
  • “凉风日将变”：秋风渐起，预示着天气的变化。
  • “生色难久留，华光苦流转”：美好的颜色和光辉难以持久，容易消散。
  • “夫君如不来，何以慰偃蹇”：如果丈夫不回来，如何安慰自己的心情？
  • “今夕良何夕，悠然适我愿”：今晚是什么好时候呢？能让我心情舒畅就是最好的时候。
  • “片云本在山，出岫亦游衍”：山上的云朵飘荡不定，就像游子四处漂泊。
  • “吾园虽芜没，物气皆疏远”：虽然我的家园已经荒芜，但周围的环境都显得遥远和陌生。
  • “以兹城郭深，岂必山林善”：这座城市虽然繁华，但并不一定比大自然更美好。
  • “开轩散烦促，凭楹息步践”：开窗驱散心头的烦恼，倚着栏杆休息。
  • “新飙起草头，白月浮池面”：清新的风吹动草尖，明亮的月光洒在池面上。
  • “萧间秋正初，徙倚夜方半”：秋天刚刚开始，夜色已过一半。
  • “君自所好殊，疵吝何足眷”：你有自己的爱好和特点，即使有瑕疵也不值得关注。

创作背景：

这首诗作于隋朝末年，王绩隐居于山西洪州（今江西南昌）附近的青山之中。他在诗中提到“养疾山中”，“惠访草堂”，可见他与友人之间的交往密切，且乐于接受外界的探访。这首诗反映了他的隐逸生活以及与友人间的情感交流。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。