秦淮水上石头城，杨柳枝繁暗啭莺。
正宠辉光休故里，无那夙夜念王程。
出门抗手凛生风，锦绮江山离恨中。
衣上落花来点绣，波间飞鹢为惊骢。
今时侍从似君稀，众望应言赴阙迟。
中台尽待将轮掩，左个深嘉橐笔随。
明世行藏各自安，非才欲进也知难。
归耕已制芙蓉服，独立遥看獬豸冠。

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，题目为《送谢应午侍御还朝》。下面是对这首诗的逐句解读：

一、首联：

  • 诗句：秦淮水上石头城，杨柳枝繁暗啭莺。
  • 译文：在秦淮河上流经的石头城边，柳树繁茂，黄莺在枝头婉转啼鸣。
  • 注释：“秦”指的是南京（古称金陵）。“石头城”位于长江北岸，是南京的一座历史古城。“柳枝”象征着春天的到来和生命力的复苏。“暗啭莺”形容黄莺在柳树下轻声歌唱，给人一种宁静和谐的感觉。

二、颔联：

  • 诗句：正宠辉光休故里，无那夙夜念王程。
  • 译文：皇帝的恩泽如光辉般照耀着故乡，但我也不得不日夜思念着即将开始的王程。
  • 注释：“宠辉光”指的是皇帝的恩泽如同光芒四射一般，给予人民福祉。“故里”即故乡，表达了诗人对故乡的眷恋之情。“王程”指帝王出巡或出征，这里比喻即将到来的朝廷任务。

三、颈联：

  • 诗句：出门抗手凛生风，锦绮江山离恨中。
  • 译文：我走出家门，手中握着笏板，仿佛能感受到一股凛冽的秋风；眼前锦绣般的江山之中，充满了离别的哀愁。
  • 注释：“抗手”是指握紧笏板的动作，表示官员的正式出行。“锦绮”是形容华丽的衣服，这里用来比喻锦绣山河。“离恨中”表达了诗人对国家和人民的深深忧虑和不舍。

四、五联：

  • 诗句：衣上落花来点绣，波间飞鹢为惊骢。
  • 译文：衣服上的落花仿佛是精美的刺绣，而江面上飞驰的鹢鸟又让骢马感到惊恐。
  • 注释：“落花”指的是飘散的花瓣，这里用来形容衣服上的花纹美丽。“点绣”是指衣服上的图案精美，如同刺绣一样。“飞鹢”是古代一种快速行驶的船，这里用来比喻江面上的船只。“惊骢”指的是骢马受到惊吓的样子，这里用来形容骢马因为飞鹢而感到不安。

五、末联：

  • 诗句：今时侍从似君稀，众望应言赴阙迟。
  • 译文：如今的侍从之臣像您这样的人已经很少了，大家都希望能有机会去京城觐见皇上。
  • 注释：“侍从”是指在君主身边担任警卫和侍候工作的人员。“似君”指像您这样的人才难得。“众望”指的是众人的期望。“赴阙迟”是指奔赴皇宫的时间较晚，表示希望皇上能早些接见自己。

六、尾联：

  • 诗句：中台尽待将轮掩，左个深嘉橐笔随。
  • 译文：朝廷中的所有官员都在等待着您的归来，您就像一只珍贵的宝匣被紧紧地关闭着。
  • 注释：“中台”是指朝廷中央的官署。“将轮掩”指的是把车轮紧紧关闭起来，比喻朝廷中的官员们都在等待着您的到来。“左个”指的是您的官职或身份，这里暗示您是一位尊贵的官员。“深嘉橐笔随”是指深深感激您跟随左右，参与政事。

赏析：

这首诗是杜甫告别谢应午时所作，表达了他对谢应午深深的敬爱和不舍之情。全诗语言质朴，情感真挚，通过描绘景色、表达心情以及抒发感慨，展现了杜甫深沉的爱国情怀和个人品格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。