怪底丹青含象变，幻出翰音栖匹练。
距设微黄如介金，毛施五采云锦烂。
令人白日误苍蝇，不见明星将舞剑。
此物虽微德非一，纷纷家畜安能匹。
闲心不狎鹅鹜喧，洁性宁谋虫蚁食。
主人怀德何所似，风雨潇潇鸣不已。
待唱曾充上国宾，含香独擅中朝美。
迩来抱朴学雌伏，虚骄气尽形如木。
豪华已厌侠场斗，凶吉羞凭蛮风卜。
茅堂壁立独悬之，形神相得长昏夙。
【译文】
李伯材拿出他收藏的沈周的画来，画中有鸡戏。他题赠诗：
奇异的画象变化莫测,
幻出翰音栖息在匹练中。
笔力微妙如黄色介金，
五色羽毛如云锦斑斓。
令人白日里像苍蝇一样忙乱，
明星也似要舞动长剑。
这微小之物虽然德义非凡，
家畜又怎能与之相比。
闲心不与鹅鹜喧扰相随，
洁性宁求虫蚁来饮食。
主人胸怀大德何所比拟，
风雨潇潇鸣响不停息。
待唱声可充上国宾宴客，
香气独擅中朝美名传。
近来学着雌伏韬光养晦，
虚骄气尽形如槁木之质。
豪华已厌侠客斗狠角力，
凶吉羞凭蛮风卜吉凶。
茅堂高悬独立而独悬，
形神相得长夜不眠。
【赏析】
此诗题咏李伯材出示的一幅有鸡戏图，赞其画艺之高超。全诗以鸡戏为主，用“鹤立鸡群”作比，称道画技之高。首联写画之妙；颔联写画之精；颈联写画之神韵；尾联写画之雅趣。
前两联对仗工整，形象生动，突出了画中的鸡之神奇。“丹青”是绘画的代称，“象变”即指画中之景变幻无穷。“翰音”指画中之声，犹言画中之景活灵活现，栩栩如生。颈联写画中之鸡毛五色绚丽，犹如云锦般灿烂夺目。尾联写画中之鸡神态自若，悠然自在，好像它自己主宰着自己的命运一样。
第三联开始转向赞颂李伯材本人。“家畜”指家养的家禽，这里用来比喻李伯材为人谦逊低调，没有一点傲气。“安能”表示不能相提并论。
第四联赞美李伯材胸怀大度，不计较个人得失。第五联写李伯材不追求奢华享受，过着清贫的生活。第六联赞扬他的高尚品格如同大树一样坚贞不拔。
这首诗通过对画和诗人的赞美，表达了作者对李伯材的崇敬之情。同时，这首诗也展现了作者深厚的艺术功底和高超的审美眼光。