倾崖东峡雷霆斗,悬水鱼龙起清昼。
惊风乍卷飞雨来,青山石上无停埃。
窈窕灵源深不测,一望明河万山白。
轻如飞丝散如雾,寒沫蒙蒙湿江树。
人烟住比武陵溪,片水桃花自来去。
徐凫岩观瀑布泉
东崖倾泻的水声轰鸣,犹如雷霆在争斗。悬垂的瀑布如鱼龙腾空而起,清亮的水雾弥漫着整个清晨。
突然,一阵惊风卷起了飞雨,使得山石上连一点尘埃也没有。深邃而神秘的灵源深不见底,万山之中只有明亮的河流映衬。
轻如飞丝,散似薄雾,寒沫蒙蒙地沾湿了江边的树木。人烟稀少,仿佛比武陵溪更胜一筹。
译文:
徐凫岩上的瀑布如同雷霆般倾泻,宛如蛟龙在水面翻滚。清晨时分,水花飞溅,清澈见底。突然,一阵狂风卷起飞雨,山石上连一丝尘埃都没有。灵源深邃神秘,只见明亮的河流流淌在群山之间。瀑布如同飞丝般轻盈,如薄雾般散开,使江边的树木都湿润了。这里人烟稀少,仿佛比武陵溪还要宁静。
注释:
- 徐凫岩观瀑布泉:徐凫岩上的瀑布如同雷霆般倾泻,宛如蛟龙在水面翻滚。清晨时分,水花飞溅,清澈见底。
- 东崖倾泻的水声轰鸣,犹如雷霆在争斗。悬垂的瀑布如鱼龙腾空而起,清亮的水雾弥漫着整个清晨。
- 突然,一阵惊风卷起了飞雨,使得山石上连一点尘埃也没有。深邃而神秘的灵源深不见底,万山之中只有明亮的河流映衬。
- 轻如飞丝,散似薄雾,寒沫蒙蒙地沾湿了江边的树木。
- 人烟稀少,仿佛比武陵溪更胜一筹。