层冰千尺压崔嵬，万里寒阴冻不开。
回乐风高终古在，但看征战几人回。
层冰千尺压崔嵬，万里寒阴冻不开。
回乐风高终古在，但看征战几人回。
这首诗出自唐朝诗人卢纶的《塞下曲五首 其五》，是一首五言绝句。全诗通过描绘塞外的严酷环境和战争的残酷现实，表达了诗人对战争的深深忧虑和对和平的渴望。下面将对这首诗进行逐句释义、译文、赏析：
- 诗句释义：
- 层冰千尺压崔嵬：形容地势险峻，层层叠叠的冰封雪冻覆盖着陡峭的山岭，显得十分雄伟。
- 万里寒阴冻不开：描述天气极其寒冷，连万里之遥也难以融化的冰霜，给人一种无法突破的压抑感。
- 回乐风高终古在：指的是回乐县（今新疆维吾尔自治区吐鲁番市）的风高气爽，历史长存。
- 但看征战几人回：表达战争的残酷性，每次出征的士兵可能都未能归来，反映出战争带来的生离死别和悲伤。
- 译文与赏析：
- 译文：冰封雪覆的山峰高耸入云，万里无际的天空被冰雪笼罩，仿佛永远也融不化。每当北风呼啸，吹拂过这片古老的土地，它依旧保持着那份历史的威严和宁静。然而，战争的阴影始终笼罩着这片大地，每一次出征都可能意味着生命的消逝。
- 赏析：这首诗通过对自然景观的描绘，隐喻了战争的冷酷无情。层冰千尺和万里寒阴象征着环境的恶劣，而回乐风高的叙述则赋予了这片土地一种恒久不变的历史感。然而，战争的残酷性却使得这种宁静显得格外脆弱，令人心生感慨。整首诗以简洁的语言，深刻地表达了诗人对和平的向往以及对战争的忧虑。
- 关键词注释：
- 塞外：指的是中国的边远地区，这里特指西北边疆地带。
- 层冰：形容地面上覆盖着厚厚的冰层，形象地描绘了严寒气候下的景象。
- 崔嵬：高大的样子，用来形容山峰的高耸。
- 回乐风：指的是古代西域地区的一个地名，这里借代该地区的历史和文化氛围。
- 征战：战争中的军事行动或战斗。
- 几人回：表示每次战争后，能返回家乡的士兵极少，反映了战争的悲剧性。
这首诗不仅是对边塞风光的描写，更是诗人对战争残酷性的深刻反思和对和平的深切期盼。通过对自然景观和人文历史的结合，展现了一幅生动而又哀婉的画面，让人不禁对那个时代的人们产生同情之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。