缭绕朱栏倚日边，葳蕤红药露华鲜。
蓬瀛本自多奇卉，况尔栽培更有年。

【注释】

缭绕：曲折环绕。

葳蕤(wēi ruí)：草木茂盛的样子。

蓬瀛：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。

多奇卉：有很多珍奇的草花。

【赏析】

这首诗是一首咏物诗。诗人从芍药本身的生长状况和它所受到的待遇两方面着笔，赞美了芍药的美丽与娇艳，同时也表现了诗人对它的爱护之情。

前两句描写芍药的生长环境和美丽姿态。“朱栏”即红色的栏杆，这里形容芍药生长在栏杆边，有“倚日”之姿。“逶迤”意为弯曲，“朱栏倚日边”，写芍药生长在红色的栏杆边，有依傍阳光而盛开的姿态。“葳蕤红药露华鲜”，写芍药茂盛，红艳艳的花朵上缀满了露珠，显得格外鲜艳。这两句既写出了芍药的生长条件，也写出了它的美丽。

后两句赞美芍药受到的宠爱。“蓬瀛”为仙人居住之地，这里是说，虽然蓬瀛仙境中有众多的奇花异草，但它们被栽培的时间还很短，不及眼前的这株芍药栽培年久。这两句诗中，“本自”二字表明了事实，“尤尔”二字则突出了作者对它的喜爱，同时，也暗含了作者对牡丹的偏爱。

【译文】

曲曲弯弯的红色栏杆紧靠着太阳，郁郁葱葱的芍药在露水滋润下显得分外娇艳。

蓬瀛本是神仙居住的地方，那里本来生长着许多奇花异草，何况你经过精心栽培，又培育了这么多年。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。