气候今年晚,燕山雪片飞。
可怜近寒食,犹未授春衣。
半吐花如落,能歌莺尚稀。
长怀浴沂伴,日暮咏而归。
气候今年晚,燕山雪片飞。
寒食前三日出郊外遇雪有作:这两句是说今年的天气比往年要冷,而且燕山的雪下得特别大。
可怜近寒食,犹未授春衣。
半吐花如落,能歌莺尚稀。
长怀浴沂伴,日暮咏而归:这两句是说,到了这个时候,春天的衣服还没有准备好,就像花儿刚刚绽放就要凋谢一样;莺儿还在树上唱歌,但是已经很少见了,好像它们在抱怨冬天太短。
注释1:气候今年晚 —— 今年气候变化异常。
注释2:燕山雪片 —— 指燕京一带降的大雪。燕京古称燕山,故称其为燕山雪。
注释3:授 —— 给。
注释4:半吐花如落 —— 指花儿还没开全,就像花瓣落了一样。
注释5:能歌 —— 能唱。
注释6:长怀浴沂伴 —— 常常怀念和沂水边的同伴们一起洗澡、游玩的情景。
注释7:日暮咏而归 —— 天快要黑的时候才回来。