欲将烦暑借风宽,更起红尘上鹖冠。
拭罢祇堪他日挂,不须留待故人弹。
【解析】
此诗是作者于公元823年(天复三年)夏作。“息阴树”即在树下休息,以躲避暑日的炎热,这一句写出了诗人对炎热天气的厌恶之情。“冠尘俄重拂拭之馀”意思是:帽子上的尘埃被擦拭干净后,又显得脏了。这一句写出了诗人对炎热天气的无奈之情。“欲将烦暑借风宽”意思是:我想把烦人的暑气借来,让它变得不那么烦人。这一句表现出诗人想借助清风消除炎热。“更起红尘上鹖冠”意思是:又扬起了尘土,使冠子也沾上了灰尘。这一句写出了诗人对炎热天气的厌恶。“拭罢祇堪他日挂”,意谓一擦干净,只好等以后再说,不能马上去干。这一句写出了诗人对于炎热天气的无奈之情。“不须留待故人弹”意思是:不必再等着老朋友去弹琴消暑了。这一句写出了诗人对炎热天气的无奈之情。这首诗语言通俗易懂,情感真挚深沉,表现了诗人对于炎热天气的厌倦和无奈。
【答案】
译文:
我在树下休息,想借凉爽的风来驱除炎热,可又扬起了尘土,使冠子也沾上了灰尘。
我还想借那烦人的暑气,让它变得不那么烦人。
它擦干净之后,只好等以后再说,不能再马上去干别的事了。
不必再等着老朋友去弹琴消暑了,因为那已经太晚了。
赏析:
这首诗是作者于公元823年(天复三年)夏作。“息阴树”即在树下休息,以躲避暑日的炎热,这一句写出了诗人对炎热天气的厌恶之情。“冠尘俄重拂拭之馀”意思是:帽子上的尘埃被擦拭干净后,又显得脏了。这一句写出了诗人对炎热天气的无奈之情。“欲将烦暑借风宽”意思是:我想把烦人的暑气借来,让它变得不那么烦人。这一句表现出诗人想借助清风消除炎热。“更起红尘上鹖冠”意思是:又扬起了尘土,使冠子也沾上了灰尘。这一句写出了诗人对炎热天气的厌恶。“拭罢祇堪他日挂”意思是:一擦干净,只好等以后再说,不能马上去干。这一句写出了诗人对于炎热天气的无奈之情。“不须留待故人弹”意思是:不必再等着老朋友去弹琴消暑了,因为那已经太晚了。
这首诗语言通俗易懂,情感真挚深沉,表现了诗人对于炎热天气的厌倦和无奈。