老君谷里无人到，云气上天成鹤飞。
落日长风飞过雨，万松深处有龙归。
诗句释义与分析
1. 老君谷里无人到
关键词： 老君
翻译： “The Late Lord Lao”（指道教中的老君，即老子）
赏析： 这里的“老君”可能指道教的创始人老子，也可能是对某个历史或传说中的人物的尊称。在中国文化中，老君常常被视作道德和智慧的象征。此处可能是描述一个幽静的地方，人迹罕至，强调了自然之美和超然脱俗的氛围。
2. 云气上天成鹤飞
关键词： 云气
翻译： “Cream-like Clouds” (“Cream” 是英文中形容云的形容词，这里用来比喻云的轻盈与变化)。
赏析： 这句描绘了一个美丽的画面：天空中的云彩如同羽毛般轻盈地飘动，最终化作一群仙鹤高飞，象征着自由与飘逸。这样的描写增添了一种超脱尘世的感觉，让人联想到仙境。
3. 落日长风飞过雨
关键词： 落日
翻译： “Setting Sun”
赏析： 这句诗通过动态的描绘展示了夕阳西下的景象。长风吹过带来雨意，增添了一种苍凉和壮阔的感觉，可能暗示着某种结束或过渡。这种自然景观的变化往往与中国古典诗歌中常见的意境相关联，如“江山如画，一时多少豪杰”等，表达了诗人对大自然的赞美和感慨。
4. 万松深处有龙归
关键词： 龙
翻译： “Dragon”
赏析： 此句通过描绘“万松”深处的景象，暗示了深山之中的神秘力量。龙作为中国传统文化中的吉祥象征，出现在此处不仅增添了神秘色彩，也反映了诗人对于自然和宇宙秩序的敬畏之情。同时，龙归可能也象征着回归、重生或是某种精神的升华。
译文
《老君谷》
老君谷中人迹稀，云彩飘渺变鹤飞。
落日长风带雨意，深林幽径藏龙归。
赏析
此诗以简洁的笔触勾勒出一幅宁静而神秘的自然景象。通过对“老君谷”这个特定地点的描述，诗人展现了其独有的自然美和深邃的文化内涵。整体上，这首诗体现了中国古典诗歌中的“意境”追求——通过细腻的观察和生动的描绘，传达出超越文字本身的情感与哲理。