昨岁还兹日,相携出建章。
去乘支遁马,来借远公房。
所遇皆同志,焉知在异乡。
天花沾草木,佛日转冰霜。
诗辨三乘体,经翻四大藏。
降心皈鹿女,说法礼狮王。
有会因能就,言离业转长。
弥天今落落,大地各茫茫。
雨雪逢南土,风烟阻上方。
未须论幻迹,吾道本何常。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求对“这首诗逐句释义并赏析”,然后把握全诗内容,理解诗句意思,最后分析艺术手法和表达技巧。具体到本题,首先解释诗句,然后指出运用了哪些手法及效果;接下来是赏析,最后指出表达了作者怎样的情感或观点。注意不要脱离诗歌内容作答。
(1)
“正月六日雨阻江上因记昨岁同于鳞诸君访茂秦于华严庵分韵赋诗一时之盛怅焉有怀爰赋十韵”中“正月六日雨阻江上”“相携出建章”“去乘支遁马,来借远公房”等处写出了诗人当时在江边遇大雨而滞留的情景,“相携出建章”写出了诗人与友人相聚的欢乐,“去乘支遁马,来借远公房”写出了诗人与好友相聚的愉快心情。
(2)
“所遇皆同志,焉知在异乡。天花沾草木,佛日转冰霜”中“所遇皆同志,焉知在异乡”写出了诗人对故乡的思念之情,“天花沾草木”写出了自然景物的特点。
(3)
从“诗辨三乘体,经翻四大藏”可以看出诗人对佛教经典有所涉猎,“降心皈鹿女,说法礼狮王”写出了对佛教经典的敬仰之情。
(4)
“有会因能就,言离业转长”写出了人生苦短的感慨,“弥天今落落,大地各茫茫”写出了诗人的失落之情。“雨雪逢南土,风烟阻上方”写出了诗人在旅途中的辛苦。
【答案】
译文:
去年的今天我们相邀来到长安,今日又在这里停留。我骑上支遁马,他借用慧远寺的房屋。我们都遇到志趣相同的朋友,哪里知道现在自己身在他乡?春雪落在草木上,佛祖的光辉照耀着大地。我分辨佛家的经典,经书上说佛有三乘法门,经书又说佛法有四部经典。佛家弟子要皈依鹿女,佛陀说法时要礼拜狮子王。有悟时才能得真谛,讲学时才能离烦恼。天地虽然广阔却都是空无,人间虽然宽广却是渺茫。雨雪相逢南方的土地,风吹云遮阻挡我前往远方。不必去论说那虚妄的境界,我的道法本不是常住不变的。
赏析:
《咏怀十二首》为组诗作品,共十二首。这是其中的第十首。诗人以抒写羁旅之愁为主,兼含怀才不遇之感、世事沧桑之叹和人生无常之悲。全诗情感凄婉沉痛,意境开阔苍凉,格调慷慨悲壮,具有很高的文学价值。
首联“正月六日雨阻江上因记昨岁同于鳞诸君访茂秦于华严庵分韵赋诗一时之盛怅焉有怀爰赋十韵”,首句写诗人与友人一起在江边赏月,共叙友情,次句写他们在长安城中游览名胜,第三句写他们共同游历寺庙,第四句写他们一同赋诗赋词。这四句写出了诗人与友人之间的深厚友谊。
颔联“所遇皆同志,焉知在异乡”。意思是说:遇到的都是志同道合的朋友呀!我怎么不知道我们现在都在异乡呢!这两句写出了诗人与友人之间深厚的友谊以及诗人的孤独无助。
颈联“天花沾草木,佛日转冰霜”写诗人观天象,见佛光,感叹人世沧桑。这两句表现出诗人对人生的无奈和悲哀。
尾联“雨雪逢南土,风烟阻上方”,意思是说:雨雪相逢南方的土地,风烟阻挡我前往远方。这两句写出了诗人在旅途中所经历的艰难险阻。
诗人以抒写羁旅之愁为主题,同时兼含怀才不遇之感、世事沧桑之叹和人生无常之悲。全诗语言清丽自然,感情真挚深沉,意境开阔苍凉,格调慷慨悲壮,是一首具有较高文学价值的抒情诗篇。