山黑怕闻猿啸哀,关门鱼钥报重开。
健儿把烛更深立,争道前年使客来。
【注释】:
夜过丛山关:夜里经过丛山关口。丛山关:即大庾岭,古称“南岭”,是南北交通要道上的一个关隘。
山黑怕闻猿啸哀:“山黑”形容夜色漆黑,猿猴因害怕而不敢鸣叫。因为山间常有野兽出没,所以人们常常把夜晚比作黑暗的山林。
鱼钥:鱼形的锁。古代用木或铜制成鱼形的铜锁,用来开闭门户。重开:指关门被打开。
健儿:指壮士。把烛:拿着蜡烛。更立:深夜不睡仍站立着。争道:争论道路。
前年使客来:去年有个使者来访(此诗为送别之作)。使客:出外办事的人。