上有关山月，下有陇头水。
月照行人不记年，流水无情流不已。
月凄清，水呜咽，非秦非汉肠断绝。

关山月

关山月：指明月。 关山：指西北边境的关隘和山脉。 上有关山月，下有陇头水：意思是从关山上望见的是月亮，从陇头边流过的是河水。

译文

在西北边关之上，是皎洁明亮的月光；在下的陇头，是潺潺流淌的河水。

月亮照在行人身上，却不让他想起故乡年事；流水不停地向前奔流，却不知道归去的路程。

月色凄清冷寂，水声呜咽悲怆，不是汉家也不是秦家的乡土，使人感到心肠断绝。

赏析

此诗描写了诗人遥望戍楼时所见之景与心中之感，抒发了思乡之情。

首句“上有关山月”，点题，表明诗人站在高高的戍楼上，远眺关山之上的月亮。次句“下有陇头水”，点明诗人站在戍楼下面，遥望着流经陇头的河水。两句对举，既写出了诗人所在的位置，也表现出诗人所见到的景物特点，为全篇定下了基调。

三、四两句写月照行者，不令其思念故乡；流水不息，却不知归途。诗人用“不记年”和“流不已”两个反问句，表达了他内心的无限愁思。这种表达方式，既增强了诗句的抒情色彩，又使读者更加深刻地感受到诗人内心的情感。同时，这也反映出诗人对故乡的深深思念和对时光易逝的恐惧感。

五、六两句进一步描绘了月色和流水的景象。“月凄清，水呜咽”，形象生动地描绘出诗人所看到的自然景色：月亮清冷清冷，像一位美丽的少女静静地凝视着大地；流水发出呜咽的哭声，好像在诉说着自己的痛苦和悲伤。这样的景色，更增添了诗人心中的伤感之情。而“非秦非汉肠断绝”一句，则表达了诗人对故乡的思念之情。他深深地怀念着秦地、汉地的亲人和朋友，但如今他们却已经不在人世了。这种感情深深地打动了读者的心弦，使读者为之动容。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。