梁溪足名胜，春风美游遨。
吾友好事人，载酒呼轻舠。
出郭风日丽，山水况相遭。
新柳正濯濯，点缀舒夭桃。
晴光发野色，远近匀轻描。
言登宝界巅，极目湖天遥。
台榭已零落，松风尚飂飂。
山中贤主人，客至爱招邀。
床头酒如泉，狂叫容吾曹。
明发恣幽讨，相与寻山椒。
山风忽振荡，湖水方怒呺。
华藏渺何许，舟楫不敢操。
壮哉鼋头渚，蜿蜒出惊涛。
砥柱岂有意，神功一何劳。
下穿怪石丛，溅沫声嘈嘈。
奇状洵不一，闪倏心魂摇。
或如怒兽奔，或如剑戟交。
或侧立若屏，或嵌空若寮。
山奴亦不俗，济胜矜捷趫。
往往轻险绝，引我凌最高。
吾曹二三子，瞠目但叫号。
落日下骥渚，倒见金光漂。
独山青蒙茸，相望转泬寥。
酾酒酹长风，使我情一豪。
境清难久留，归路翻萧骚。
平生爱奇赏，兹游惬久要。

诗句及译文

1. 梁溪足名胜，春风美游遨。吾友好事人，载酒呼轻舠。

  • 注释：“梁溪”是苏州的古称；“春风”指春天的风；“游遨”表示游玩、畅行无阻。“吾友”指我和我的朋友们；“好事人”是指乐于助人的人；“载酒”意为携带着酒；“呼轻舠”指的是乘坐轻便的小舟。
  • 赏析：这首诗表达了诗人对春天美景的喜爱和朋友们相聚的快乐。

2. 出郭风日丽，山水况相遭。新柳正濯濯，点缀舒夭桃。

  • 注释：“出郭”指离开城郭；“风日丽”意味着天气晴朗；“山水况相遭”描绘了山水间自然和谐的景象；“新柳”是刚刚长出的柳树；“濯濯”形容柳条清新亮丽；“夭桃”指桃花盛开。
  • 赏析：描述了诗人在春日里与友人外出游玩，享受大自然的美丽景色。

3. 晴光发野色，远近匀轻描。言登宝界巅，极目湖天遥。

  • 注释：“晴光”即阳光明媚；“匀轻描”指用轻柔的笔触描绘；“宝界巅”指山顶；“湖天”泛指湖泊和天空。
  • 赏析：诗人登上山顶，远眺湖面和天际，心情开阔。

4. 台榭已零落，松风尚飂飂。山中贤主人，客至爱招邀。

  • 注释：“台榭”指古代的建筑；“已零落”表示它们已经衰败；“飂飂”形容风吹的声音；“山中贤主人”指山中的贤明主人；“招邀”是邀请客人的意思。
  • 赏析：描写了山中主人的热情好客，以及与朋友欢聚的氛围。

5. 床头酒如泉，狂叫容吾曹。明发恣幽讨，相与寻山椒。

  • 注释：“床头酒”意指家中的美酒；“如泉”比喻酒多；“狂叫”形容喝酒时大声喧哗；“吾曹”是我的同伴们；“山椒”是山间的小丘。
  • 赏析：反映了诗人与朋友饮酒畅谈，寻找山间美景的情景。

6. 山风忽振荡，湖水方怒呺。华藏渺何许，舟楫不敢操。

  • 注释：“山风”指山上的风；“忽振荡”描述风的突然变化；“湖水”泛指湖泊的水；“怒呺”形容波涛汹涌的样子；“华藏”可能是某个地名或寺庙的名称；“舟楫”指船桨。
  • 赏析：描绘了山风和湖水之间剧烈的交互作用，表达了诗人对自然力量的敬畏。

7. 壮哉鼋头渚，蜿蜒出惊涛。砥柱岂有意，神功一何劳。

  • 注释：“鼋头渚”是太湖中的一个著名景点；“蜿蜒”形容其曲折迂回的状态；“惊涛”指波涛汹涌；“砥柱”指坚硬的岩石；“神工”是古人对大自然威力的一种赞美。
  • 赏析：赞颂了鼋头渚的壮丽景观，以及它背后的大自然力量。

8. 下穿怪石丛，溅沫声嘈嘈。奇状洵不一，闪倏心魂摇。

  • 注释：“下穿”指穿过；“怪石丛”形容石头形态奇特；“溅沫声”指水花飞溅的声音；“嘈嘈”形容声音喧闹；“奇状洵不一”意味着形态各异；“心魂摇”指内心受到冲击和震撼。
  • 赏析：描述了水流冲刷岩石时溅起的水花和壮观的景象，让人心魂动摇。

9. 或如怒兽奔，或如剑戟交。或侧立若屏，或嵌空若寮。

  • 注释：“怒兽奔”形容某种凶猛野兽的形象；“剑戟交”指锋利的武器交错在一起；“侧立若屏”形容某种物体侧面像屏风一样；“嵌空若寮”形容某种东西嵌入空间像小屋一样。
  • 赏析：通过夸张和拟人的手法，生动地描绘了各种奇异的景象。

10. 山奴亦不俗，济胜矜捷趫。往往轻险绝，引我凌最高。

  • 注释：“山奴”是对山的称呼；“不俗”表示山并不平庸；“矜捷趫”意为自豪且敏捷；“轻险绝”形容道路轻松且危险；“引我凌最高”指引导我攀登至高处。
  • 赏析：表达了对于攀登山峰过程中所遇到的艰难和乐趣的感受。

11. 吾曹二三子，瞠目但叫号。落日下骥渚，倒见金光漂。

  • 注释：“吾曹”是我和其他几位伙伴；“瞠目”意为眼睛瞪得大大的；“叫号”形容高声呼喊；“落日下骥渚”指夕阳下的湖泊景色；“倒见金光漂”描述落日时分金光闪闪的景象。
  • 赏析：描述了与朋友们共同体验登山的乐趣，以及观赏夕阳美景的情景。

12. 独山青蒙茸，相望转泬寥。酾酒酹长风，使我情一豪。

  • 注释：“独山”指只有这座山；“青蒙茸”形容山的颜色青翠且茂密；“相望转泬寥”指彼此相望却感到空旷寂寞；“酾酒酹长风”意指向长风敬酒表达情感；“情一豪”意为豪情四溢。
  • 赏析：表达了与朋友分别时的依依不舍和对未来重逢的期待。

13. 境清难久留，归路翻萧骚。平生爱奇赏，兹游惬久要。

  • 注释：“境清难久留”意为环境清幽难以长久停留；“萧骚”形容旅途中的凄凉感；“兹游惬久要”指这次旅行满足了我对美好事物的追求。
  • 赏析：表达了诗人对这次旅行的满足和感慨，以及对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。