雨轻偶破山云出,花浅时闻小径香。
总是村烟开不彻,尽教无月也昏黄。
“雨轻偶破山云出,花浅时闻小径香。”
译文:
细雨轻轻打湿了天空,偶尔打破了山间的云雾;花朵娇嫩而浅淡,仿佛能闻到小径上的香气。
注释:
- “雨轻”:指细雨轻轻地落下。
- “偶破”:偶尔打破。
- “山云出”:山间的云雾被雨点打破。
- “花浅”:花朵的色泽浅淡。
- “时闻小径香”:在小路上不时能闻到花香。
赏析:
此句描绘了一幅细腻生动的画面:细雨如丝,偶尔打湿了山间的薄雾,使它们暂时地破碎开来。在这轻柔的雨幕中,花朵显得格外娇嫩,它们的色泽浅淡,仿佛能嗅到小径上淡淡的芳香。诗人用词精确而富有画面感,通过自然景色的描绘,传达出了一种宁静、清新的氛围。这不仅是对自然美的描述,也蕴含着对生活细节的关注和感悟。