殷勤重殷勤，置酒遥相期。
华烛摇虚慵，流光动哀丝。
中觞促密坐，欲言还自疑。
怀情不忍戢，劝勉当及兹。
为欢托荣观，结爱在新知。
飞蓬非久要，胡为守枯枝。
词终起相谢，微生命有涯。
诗句解析与译文#### 1. 殷勤重殷勤，置酒遥相期。
注释： “殷勤”意指深情款待或热情。”重殷勤”强调了多次的殷勤之情。”置酒”意为放置酒杯，”遥相期”意味着相隔遥远地相互约定。
- 译文： 我反复地表达我的深情和期待，希望我们能在遥远的地方相聚。
2. 华烛摇虚慵，流光动哀丝。
注释： “华烛”指的是华丽的烛火，常用来象征富贵或美好。”摇虚慵”表示烛火摇曳不定，给人一种虚幻而无力的感觉。”流光”指流逝的时间或光亮。”哀丝”可能是指弦乐器发出的哀鸣声，增添了一丝忧伤氛围。
- 译文： 华美的烛火在摇曳之中显得虚幻而无力，时光在无声中悄然流逝，如同哀伤的旋律。
3. 中觞促密坐，欲言还自疑。
注释： “中觞”是中国古代宴会用语，指饮酒到半醉时。”促密坐”意为催促人们坐下来更亲近交谈。”欲言还自疑”表达了虽然想要开口说话，但内心仍然充满了疑虑或不安。
- 译文： 我们到了饮酒到半醉的时候，催促亲密地坐下交谈。尽管有这样的愿望，却因为内心的犹豫而难以开口。
4. 怀情不忍戢，劝勉当及兹。
注释： “戢”即抑制、收敛。”劝勉”是鼓励和勉励的意思。
- 译文： 心中的情感难以抑制，我在这里鼓励你，希望你不要错过当前的欢聚时刻。
5. 为欢托荣观，结爱在新知。
注释： “欢聚”意为庆祝、聚会。”荣观”可能是指值得骄傲或欣赏的景象或事物。”结爱”表示建立感情或友谊。
- 译文： 我们在此为了欢聚，将这份喜悦寄托于眼前的美好景象，同时建立新的感情联系。
6. 飞蓬非久要，胡为守枯枝。
注释： “飞蓬”是一种随风飘散的植物，这里用来比喻没有根基的人。”久要”指长久的依靠。
- 译文： 像飞蓬一样随风飘散的人，为何还要坚守那些没有根基的枯树枝？
7. 词终起相谢，微生命有涯。
注释： “词终”指诗歌或文章结束之时。”相谢”可能是指互相感谢对方的陪伴。”微生”指短暂或微小的生命。
- 译文： 随着诗的结束，我想向你表示感谢，因为生命是有限的。
赏析
这首诗通过丰富的意象和情感表达，展现了诗人对友情、欢乐和生命短暂的深刻感悟。诗人以“殷勤”和“华烛”描绘朋友之间的深厚情谊和美丽夜晚，通过“流光”与“哀丝”，传达时间的无情与人生的无常。诗中的“中觞促密坐”、“欲言还自疑”等句子，反映了人们在欢聚时刻的复杂心情，既有对相聚的珍惜，也有对未来的不确定感。最后几行，诗人通过对飞蓬和枯枝的比喻，表达了对人生短暂和无常的感慨，以及对珍惜当下、把握友谊的深深思考。整首诗语言优美，情感真挚，是一首富有哲理和美感的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。