每爱君家修竹林,虚斋终日贮清音。
残花欲尽犹堪嗅,嫩草初生正耐寻。
酒满底须乘月去,弦长时复应风吟。
微茫归路黄昏后,乱眼春条雪半岑。
【诗句注释】
集鲁生薖斋次比玉韵:集指聚集,鲁生可能是诗人的字,薖斋是他的书房,次比玉韵是应和友人的《次比玉韵》。
每爱君家修竹林,虚斋终日贮清音:每(每次)喜欢你的家中有竹林,整天沉浸在清新悦耳的声音中。
残花欲尽犹堪嗅,嫩草初生正耐寻:残花即将凋零时还有香气可嗅,新长出的嫩草正是适合去探寻欣赏的季节。
酒满底须乘月去,弦长时复应风吟:酒已喝得差不多了,趁着月光才离开;琴声悠长,时而随风飘荡。
微茫归路黄昏后,乱眼春条雪半岑:天色渐暗,在回家的路上迷失了方向,眼前的景色被纷乱的春色所迷惑。
【译文】
我喜欢你家那片茂密的竹林,整日沉浸在清新悦耳的声音里。
即使残花将落,依然散发着阵阵清香,而嫩绿的小草刚刚冒出地面,正是适宜去探索欣赏的时候。
酒已经喝得差不多了,趁着月光我才离开;我弹着琴,琴声悠扬,时而随风飘扬。
天色渐渐变暗,我迷失了回家的路,眼前是春天的美景却也被纷繁的景象所迷乱。
【赏析】
这是一首描写作者对友人居处环境的赞美之情的诗。首联先写“修竹”,然后写到书房。颔联写“残花”和“嫩草”,都是以乐景衬哀情,表达了作者内心的孤寂。颈联写酒和音乐,表现了作者的闲适与自在。尾联写天色渐晚,作者迷路了,而眼前又出现了美丽的景色。此诗意境优美,风格清新自然。