箜篌筝阮变新声，韵入三弦分外清。
遣病每思君一曲，停杯偏觉我多情。
缠绵未敢施银板，掩抑还宜合凤笙。
弹向船窗乱风雨，闇泉惊瀑一时鸣。
这首诗是一首描绘雨中泛舟南郊听江君长弦歌的诗，以下是逐句的翻译和赏析：
雨中泛舟南郊听江君长弦歌次家茂初韵
解析：
- 雨中泛舟南郊: 雨中在南郊泛舟。南郊可能指的是北京附近的一个风景名胜区或公园，古人常在那里进行各种活动。
- 听江君长弦歌: 听江君弹奏长笛和歌曲。江君可能是一位擅长音乐的人，这里的“听”可能是一种享受。
- 次家茂初韵: 以次家茂初的诗韵相配。次家茂初可能是诗人的朋友或同行，他们之间有诗歌上的交流。
译文：
雨中我泛舟南郊欣赏美景，聆听江君的长笛与歌声。
箜篌筝阮变新声，韵入三弦分外清。
解析：
- 箜篌筝阮变新声: 箜篌、筝、阮都是古代的乐器，这里说这些乐器演奏出了新的音色。
- 韵入三弦分外清: 音乐的节奏感特别清晰。“韵入三弦”可能指的是音乐旋律中的某个特定部分或元素与三弦乐器完美融合，产生了一种独特的音响效果。
译文：
箜篌、筝、阮等乐器演奏出新颖的声音，节奏感特别清晰，仿佛三弦的音调格外明亮。
遣病每思君一曲，停杯偏觉我多情。
解析：
- 遣病每思君一曲: 每当感到身体不舒服时，就会想起江君弹奏的那首曲子。这里的“遣病”意味着身体不适，需要休息。
- 停杯偏觉我多情: 停止饮酒，反而感觉更加多情。这句表达了诗人在身体不适时对江君那曲的思念之情更深了。
译文：
每当我感到身体不适，就会想起江君弹奏的那首曲子；停下酒杯时，反而觉得我对江君的思念更加深切。
缠绵未敢施银板，掩抑还宜合凤笙。
解析：
- 缠绵未敢施银板: 这里的“缠绵”可能是指情感上的纠结或者不易表达的意思，“银板”是古代的一种乐器，这里用来比喻情感的细腻和深刻。
- 掩抑还宜合凤笙: “掩抑”可能是指压抑或者抑制的情感，而“合凤笙”则是指用凤笙这种乐器来配合。这句话可能意味着诗人在表达自己的感情时，需要找到一个合适的方式，既能够表达内心的情感，又不至于太过于直接或强烈。
译文：
我不敢轻易使用银板来表达内心的缠绵，而使用凤笙来合奏则更加合适。
弹向船窗乱风雨，闇泉惊瀑一时鸣。
解析：
- 弹向船窗乱风雨: 将音乐弹向船窗，窗外的风雨随之变得混乱。这里的“弹向”可能是指弹奏的动作，而“船窗”则是指船舱的窗户。
- 闇泉惊瀑一时鸣: 暗泉和瀑布因琴声而同时鸣响。这里的“闇泉”和“惊瀑”都是形容声音的效果，暗泉可能是因为琴声而变得更加响亮，而瀑布则是因为琴声而突然响起。
译文：
音乐弹向船窗，窗外的风雨变得混乱。暗泉和瀑布也因琴声而同时鸣响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。