一回飞锡下江南,咫尺无由接笑谈。
却羡婆须蜜氏女,发心犹愿见瞿昙。
却寄其一
一回飞锡下江南
咫尺无由接笑谈
却羡婆须蜜氏女
发心犹愿见瞿昙
注释:
却寄 其一:这是一首古诗,作者是明代李贽。
一回飞锡下江南:飞锡是佛教用语,比喻佛法传播到远方。
咫尺无由接笑谈:形容距离遥远,无法与友人畅谈笑语,只能遥望。
却羡婆须蜜氏女:婆须蜜氏女,古代传说中的女神名,这里指渴望见到她的愿望。
发心犹愿见瞿昙:发心,即发愿之心,瞿昙,古印度高僧,这里指对佛法的信仰和追求。
赏析:
这首诗通过描绘诗人对佛法的向往和追求,表达了他对人生、修行和解脱的思考。诗中的“一回飞锡下江南”形象地描绘了佛法传播到远方的景象,而“咫尺无由接笑谈”则反映了诗人无法与朋友畅谈笑语的无奈。最后两句“却羡婆须蜜氏女,发心犹愿见瞿昙”,表达了诗人对佛法的深深敬仰和向往,同时也反映了他对人生意义的深入思考。
译文:
一次佛法的传播就像飞翔的锡杖,它从遥远的南方飘向了北方。虽然我们相隔甚远,但却无法像从前那样轻松地交流笑谈。我仍然羡慕那些信仰佛法的女子,她们心中仍抱有对佛法的虔诚愿望,希望能够见到那位高僧瞿昙。