绿树村阴，禾苗仿佛江南景。
流泉何永。
溉得田千顷。
瀑壁高源，声落潺湲冷。
方池影。
潆回徐定。
鱼戏牵萍荇。
【注释】：
绿树村阴，禾苗仿佛江南景。流泉何永。溉得田千顷。瀑布高源，声落潺湲冷。方池影。潆回徐定。鱼戏牵萍荇。
【赏析】：
这首词是作者在壬午年（1172）游山西晋祠时所作。晋祠位于太原市北郊的晋源镇，是为纪念晋国开国君主唐叔虞而建的祠堂，祠内有“晋文公复陶丘之梦”等碑刻。
“绿树村阴”二句，写晋祠四周的景色。“绿树”，指参天古木。“村阴”，犹言村庄的阴影中。此言晋祠周围树木葱茏，绿荫覆盖着村子，给人一种幽静之感。“禾苗”，指田间的稻麦等庄稼。“仿佛江南景”，即仿佛是江南的风光。此言晋祠周围的田野里，一片郁郁葱葱，好似江南水乡的景象。
“流泉何永”二句，写晋祠中的泉水。“涓涓”，细流的样子。“涓涓”，形容泉水细碎、流淌不断。“溉得田千顷”，意谓晋祠中的泉水灌溉出的农田有千顷之多。此言晋祠中的泉水汩汩流淌，浇灌出来的田地有千顷之多。
“瀑壁高源，声落潺湲冷。”两句写晋祠中水流的声音。“瀑壁”，指瀑布。“高源”，指源头高峻。“潺湲”，水流的声音。此言晋祠中瀑布飞泻而下，声音如同潺潺流水一般，给人以清凉之感。
“方池影”二句，写晋祠中的水池和水中的倒影。“方池”，方形的大池子。“瀛”，“圆周”的意思，此处指大池子的水面。“潆回徐定”，形容水流曲折回转，缓缓地流去。“方池影”，意为池子中的倒影。“潆回徐定”，意为水池中的倒影，宛如圆形的物体在水中缓缓流动一样。此言晋祠内的池塘中，倒映出一个个圆的物体，它们在水中缓缓转动，给人以一种宁静的感觉。
“鱼戏牵萍荇。”两句写晋祠中的鱼儿在池水中嬉戏，时而将浮萍、荇菜拉到身边。“鱼戏”，指鱼儿在水中嬉戏。“牵”，拖曳的意思。“萍荇”，浮萍和荇菜。此言晋祠中的鱼儿在水中欢快地游动，时而将浮萍和荇菜拖到身边。
【译文】：
晋祠四周绿树成荫，稻田如画，美不胜收。清澈的泉水从山间涌出，灌溉着广阔的田地。瀑布从高处奔流而下，发出清脆悦耳的声音，让人感到凉爽舒适。池水波纹荡漾，映照着周围的景物，形成一幅幅美丽的画卷。鱼儿在池水中欢快地游动，时而将浮萍和荇菜拖到身边。
【赏析】：
《点绛唇·过晋祠》是宋代文学家苏舜钦的词作。此词上片主要描绘了晋祠周围的自然景色以及泉水的淙淙流水；下片则主要描绘了晋祠中鱼儿的活泼与池水的涟漪。全词以简洁的语言描绘了晋祠的美丽景色和生动景象，展现了晋祠的自然之美和生机勃勃的生态风貌。