常嫌善弈思偏涩。
局才竟、还终日。
速也何妨迟不必。
拙无争巧，小须图大，此意予粗识。
烂柯山里迷樵客。
老杀神仙争白黑。
人事输嬴凭顷刻。
一行传法，象山知数，手快宁低得。
【注释】：
常嫌：常常嫌恶。善弈：下棋技艺高超。思偏涩；思考不敏捷、不流畅。局才竟：棋盘刚结束时。还终日：还在下棋。速也何妨迟不必：即使慢一点又有什么妨碍。拙无争巧：笨拙的人没有争论的巧妙，意谓拙人自有拙人的乐趣。小须图大：稍微努力就能达到目标。此意予粗识：这个意思我略知一二。烂柯山：相传晋代樵夫王献之曾在山中游玩，见到一位女子在山上采药，两人一见钟情，后来王献之得道成仙后，来到山中与那位女子相会，两人依依惜别。后人因此称山为烂柯山。迷樵客：被砍柴人所迷惑。老杀神仙争白黑：把神仙都给比下去了。老杀：形容十分厉害。输赢：胜败，这里指围棋对弈的胜负。凭顷刻：仅凭短暂的时间。行传法：传递着佛教教义。象山知数：比喻善于观察事物的规律。手快宁低得：手快的人未必就高明。
【译文】：
常嫌弃自己下棋技艺不高，
棋盘刚结束还在下棋，
即使慢一点也不碍事，
笨人也有乐趣，
稍微努力就能到达目标，
这意思我略知一二。
烂柯山里被樵夫所迷惑，
把神仙也给比下了，
胜败全凭短暂时间。
一传一递地传授着佛法，
善于观察事物规律，
手快的人未必就高明。
赏析：
这是一首咏棋诗。作者自谦棋艺不佳，却仍坚持每日对弈，并以此自乐。他以自己的棋艺水平来评价别人，认为“拙无争巧”，即笨拙的人没有争论的巧妙，意谓拙人自有拙人的乐趣，而对他人棋艺的评论却是“小须图大，此意予粗识”。这种自谦自乐的情趣是值得肯定的。
诗中说：“烂柯山里迷樵客，老杀神仙争白黑。” 烂柯山是一个传说故事，相传晋朝有个樵夫名叫王质，一日到山里去砍柴，看见两位仙人下棋。他观看了很久，不知不觉中太阳下山了，等到回去时，才知道已经过去了一百年。王质回到家里，才知道自己老了，原来自己一直在看两位仙人下棋，不知不觉过了一百年。这就是“烂柯”二字的来历。这首诗用这个故事说明下棋是一种高雅的活动，而且可以让人忘记一切，陶醉其中。同时，诗人还通过这个故事讽刺那些只知道下棋而不顾其他事情的人，表达了对这种人的不满情绪。
诗中的“一行传法，象山知数”，是指围棋中的布局和计算，体现了作者对围棋艺术的热爱和追求。