玉树芳音尚可追。
金荃艳体复堪师。
倡情冶思最工词。
旧事名文都作赋,新番小说尽成诗。
那堪心绪后生知。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析能力,主要考核理解诗句含义及赏析作者情感的能力。此类试题解答时,需要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:浣溪沙 其二 偶成(壬午)”,这是一道综合性很强的题目,既考查考生的诗歌阅读理解能力,也考查考生的鉴赏评价能力。首先要求学生明白这道题的要求是赏析,因此答题思路主要是从手法、语言、内容等角度分析作答。此诗首句为“玉树芳音尚可追”,意思是说那美好的歌声仿佛来自天上的神仙,可以让人追忆;次句“金荃艳体复堪师”的意思是说优美的歌声可以作为学习的榜样;三、四句“倡情冶思最工词”“旧事名文都作赋,新番小说尽成诗”,意思是说自己的情感和思想都很美好,用词造句都是很精致的。第五、六句“那堪心绪后生知”,意思是说那些心思细腻的后人,知道这些佳作的人不多。最后一句总结全诗的意思,诗人感慨自己的作品流传甚少,而那些心思细腻的后人知道的人并不多。全诗表达了诗人对自己作品流传甚少的惋惜之情。
【答案】
译文:
美好的歌声好像神仙的声音一样,可以使人追忆;优美的歌声可以作为学习榜样,值得人们效仿;我的心情和思想都很美好,用词造句都很精致。那些心思细腻的后人,知道这些佳作的人并不多。
赏析:
这首词以议论为主,兼有记游抒情之词,是一篇典型的纪行之作。上片起笔写自己来到杭州后,心情十分舒畅愉快。下片则转入正题:“那堪心绪后生知。”意谓那些心思细腻的后人,知道这些佳作的人并不多。末句以景结情,以景衬情,抒发了一种慨叹之情,同时也流露出了一丝寂寞之感。