竹筏归从柳外汀,鸬鹚队队晚风腥。
渔师不避豆花雨,翻脱蓑衣覆酒瓶。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容,并结合具体诗句进行分析。此诗是一首描写江南渔村的七言绝句。首句“竹筏归从柳外汀,鸬鹚队队晚风腥”,写渔民驾竹筏回家的情景。第二句“渔师不避豆花雨”,写渔民们不怕暴雨,依然捕鱼的情景。第三句“翻脱蓑衣覆酒瓶”,写渔民在风雨交加中披雨淋湿,却仍把蓑衣脱下盖在酒瓶上。这几句都是实景,没有运用任何想象和夸张。
【答案】
①竹筏,泛指用竹条做成的小船;②归从,顺流而下;③鹭鹚(li chu),即鸬鹚,水鸟,形似鹅;④豆花(fáng),形容细密如豆花般的小雨;⑤蓑衣,用棕片或草编成的斗笠状衣服,用以防雨;⑥翻脱,脱下。译文:
乘着竹筏顺着江边往回走,鸬鹚排成一列队在傍晚时分划船回来,船上有阵阵腥味,这是它们嘴里衔着鱼的缘故。
渔夫们冒着豆花似的细雨驾船归来,他们不顾风雨,仍然在船上捕鱼。
渔夫们冒着豆花似的细雨驾船归来,他们不顾风雨,仍然在船上捕鱼。