此夜疏灯共，居然惬素悰。
客怀宽纵酒，茶灶冷添松。
隔水鸣鱼棹，空林接梵钟。
醉看残月落，凉露湿芙蓉。
【注释】
携：带着。馌：送饭。云厂酌：指饮茶。俞羡：人名，姓俞名羡，字伯玉。王叔治：人名，姓王名叔治。赵文度：人名，姓赵名文度。钟：钟声。
【赏析】
此诗写于作者与朋友在苏州相会时。首二句写他们相聚时的愉快心情。后四句则写他们饮酒作乐的情景。全诗语言平直，风格平淡自然。
第一句“携馌云厂酌俞羡长王叔治赵文度得钟字”，写诗人同几位朋友在苏州相聚。这一句中，“携馌”是带饭去的意思；“厂酌”是喝茶的意思。“云厂”是茶馆的名字，“钟”是钟声，这里用钟声来代指寺庙中的钟声。
第二句“此夜疏灯共，居然惬素悰”，写他们一起赏月。“疏灯”点明是在月光下，“居然”是竟然的意思，“素悰”是洁白的心情。
第三句“客怀宽纵酒，茶灶冷添松”，写他们一边赏月，一边喝酒。“茶灶”是煮茶的火炉，“冷添松”是说火炉里加进松枝，因为松枝燃烧起来很香。“客怀”，即游兴、兴致。“宽纵”是放纵之意。
第四句“隔水鸣鱼棹，空林接梵钟”，写月光下的景色。“隔水”，指月光照射到水中。“鱼棹”，是划船的工具。“空林”，空旷的树林。“梵钟”是寺院里的钟声。
第五句“醉看残月落，凉露湿芙蓉”，写月光西下，他们乘着酒兴观赏荷花，欣赏美丽的荷花。“醉看”，是喝醉了以后看着月亮慢慢落下；“凉露”指清凉的露珠；“芙蓉”是荷花。
【译文】
带着饭盒和客人一起在茶馆喝茶，真是高兴极了。
客人心情舒畅就放开酒杯痛饮，茶炉旁的松枝已经烧干了。
江面上传来鱼儿划桨的声音，树林间响起了佛寺敲钟的声音。
醉了就看着月亮慢慢地落下，凉露沾湿了荷花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。