适意贫亦得,有山身便留。
新交澹成故,夏日闲如秋。
门外青未了,垆头白且浮。
寄来诗更好,一咏不知愁。
【解析】
此题考查对诗歌内容、手法和语言特色等的赏析。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。本题要求分析每句诗的意思,然后赏析。
“适意贫亦得”:指自己虽身处贫穷却觉得快乐满足,很符合内心的需要;“有山身便留”:指自己虽身处贫穷却觉得快乐满足,因为有了山林的美景而舍不得离开(或“自己虽然生活清苦但觉得快乐满足,因为有了山林美景才舍不得离开”):“新交淡成故”,“夏日闲如秋”,意思是:新的知友渐渐淡出,夏日里悠闲得如同秋天。
【答案】
译文:自己虽身处贫穷但觉得快乐满足,因为有了山林的美景才舍不得离开;新的朋友渐渐淡出,夏日里悠闲得像
了秋天。
赏析:“适意贫亦得,有山身便留。”这两句写诗人虽处贫困之中,但仍自得其乐,怡然自得。他喜欢山林的幽美
景色,喜欢在山中徜徉,因此即使贫困,他也感到满足。
“新交淡成故,夏日闲如秋。”“新交”“旧交”是相对的概念,“淡成故”即由新交逐渐变为老友,“闲如秋”即
说在闲适的夏天就像秋天一般。诗人通过对比,写出了朋友从陌生到熟悉的过程,也表现了诗人内心的寂寞与孤
寂。
“门外青未了,垆头白且浮。”这两句是描写诗人在酒家喝酒时的情景。“青未了”指酒还未喝完,“白且浮”指酒已
喝到大半,可见诗人饮酒之快。
“寄来诗更好,一咏不知愁。”最后两句是说:我收到你的诗以后更加高兴,读了你的诗后,我竟忘了忧愁。这
两句是写诗人收到友人的来信后,非常高兴,读信时全神贯注,以至于忘了自己的忧愁。