靡怀函谷败，却事下菰营。
蕞尔非天险，当时盛甲兵。
空城乌鸟乐，废堞野云平。
不独吴宫里，离离蔓草生。
【注释】
靡：无；怀：怀念；函谷：古地名，在今河南灵宝东北。败：失败；却事：归顺，投降。菰城：指下菰县的城，今河南省南阳市西平县西南。蕞尔：小土丘。天险：天然的险要。甲兵：兵器。乌鸟：乌鸦。堞（dié）：城墙上的矮墙。蔓草：野草。 生：长出。
【赏析】
这首诗是诗人罢官后隐居在故都洛阳时所作，表达了他对前半生的感慨，也表现了对现实不满的情绪。
首联“靡怀函谷败，却事下菰营”两句，点明自己从官场退隐到地方做县令的事实。“靡怀”即没有怀恋的意思，这里用反问的语气表达自己对朝廷的失望和对现实的不满。“却事”，即归降。
颔联“蕞尔非天险，当时盛甲兵”两句，描写了下菰营的形势。虽然地势低小，没有天险可恃，但是当年那里曾盛产军械，有精良的兵器武装，足以抵御外患。
颈联“空城乌鸟乐，废堞野云平”两句，写空城的景色，表达了诗人对世事变迁的无奈。“空城”既指下菰营的县城，也暗指自己的居处，“废堞”是指城墙上被破坏后的矮墙。
尾联“不独吴宫里，离离蔓草生”两句，写吴宫的荒废，以及蔓草滋生的景象，以吴宫的荒凉来映衬自己的身世之不幸与悲哀。
【译文】
不再怀恋函谷关战败，反而去投降。
那不过是个小土丘并不可怕，当初它盛产兵器。
空荡的城墙上乌鸦嬉戏，毁坏的城墙上野云平静。
不仅仅是吴宫那样的地方，到处都是荒芜的野草生长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。