晚泊龙江上，君归我未行。
乘流喜风顺，看月待潮生。
水市浮舟卖，渔灯入夜明。
乡心与离思，扰扰梦难成。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的赏析。解答此类题目，考生应先明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗的内容、手法及效果来分析。
“晚泊龙江上，君归我未行”的意思是：傍晚我在龙江停留下来，而你的归途还未启程。这两句点出送别的时间是傍晚，地点是龙江。诗人没有直接写自己的离愁别绪，而是通过“君归我未行”这一细节来暗示，既避免了直露，又含蓄地表现了自己的依依不舍之情。
“乘流喜风顺，看月待潮生”的意思是：顺风扬帆乘着水流，期待着月亮升起，盼望潮水上涨。这两句描写了送别时的情景，诗人在船上欣赏着美丽的夜景，同时也在为朋友的归来祈祷。
“水市浮舟卖，渔灯入夜明”的意思是：市场上摆满了小船，渔民们点亮了渔灯，夜幕降临后灯火通明。这两句描绘了夜晚的市集和渔船，展现了一幅热闹的景象。
“乡心与离思，扰扰梦难成”的意思是：家乡的思念和离愁让我辗转反侧，难以入睡。这两句表达了诗人内心的矛盾和挣扎，也揭示了他无法忘怀故乡的情怀。
【答案】
示例：鲁廷瞻叶廷缙徐宪之送至龙江而别夜坐有怀
晚泊龙江上，君归我未行。乘流喜风顺，看月待潮生。
水市浮舟卖，渔灯入夜明。
乡心与离思，扰扰梦难成。
译文：
晚上我们来到龙江边停船休息，你即将离开而我还不能出发。
顺风扬帆乘着水流，期待着月亮升起，盼望潮水上涨。
市场上摆满了小船，渔民们点亮了渔灯，夜幕降临后灯火通明。
家乡的思念和离愁让我辗转反侧，难以入睡。
赏析：
这首诗作于作者离别友人徐宪之时。首联点出送别时间、地点；颔联以景结情，既表现了诗人的喜悦心情，也流露出对友人离去的依依惜别之情；颈联描写了市集、渔家的生活；尾联表达了对故乡的眷恋之情。