昨夜春风吹酒香，床头瓮瓮菊脂黄。
当垆笑杀如花妾，底事垂涎若个长。
【注】
1、殿卿：古代官名，即殿中侍御史。
2、止酒：不饮酒。
3、当垆（lú）：古时酒馆里卖酒的侍女，在炉灶旁接待顾客。
4、笑杀：形容女子笑得十分开心的样子。
5、底事：何事。
6、若个：什么。
【译文】
昨晚春风轻轻送来了酒香，我床头的酒瓮盛满了菊脂黄。
当垆卖酒的女子笑起来真美，为什么如此高兴呢？她长得太漂亮了！
【赏析】
此为《宫词》组诗中的第一首诗。“昨夜春风吹酒香”，起句写景，以春风拂面，带来阵阵酒香，烘托诗人的兴致。“床头瓮瓮菊脂黄”是说，他喝的是黄菊酿成的美酒。这里，诗人巧妙地用“瓮瓮”来代替“瓶瓶”，使诗意更加优美，同时，也表现出他饮酒时的豪爽性格。
下句写当垆女子，“笑杀”是说她笑得十分开心的样子。这两句诗，不仅写出了酒与美人的密切关系，而且写出了诗人的豪放不羁的性格。
末句“底事垂涎若个长”，是说这位女子长得如此美貌，难怪连酒都要垂涎三尺了。这是夸张的说法，但夸张得恰到好处，使人感到生动有趣，从而更有力地表现了人物的形象。
全诗语言流畅，形象鲜明，富有生活气息和民歌风味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。