莫道西施宠最深，馆娃宫女正如林。
何人不解矜颜色，敢向君王更捧心。
【注释】
- 西施：春秋时期美女，相传为越王勾践的爱人。
- 馆娃宫：在苏州市西南郊，是吴王夫差建造的一座华丽的宫殿，后毁于战火。
- 林：树林，这里比喻众多女子。
- 矜：爱怜，怜惜。
- 捧心：古代妇女有掩口而笑或手捂胸口以示娇羞的习惯，此处形容其娇羞之态。
- “何人”：谁。
- 赏析：
这是一首咏物诗。作者赞美了西施、杨妃、红拂等美女的容貌之美，同时也指出她们的骄纵和轻佻之失。这首诗以西施为比，赞美其他美人如杨贵妃、红拂女等的美貌。
【翻译】
不要说西施最得宠，她的美丽胜过了无数的宫女。
谁能不欣赏她的容颜？但不敢向君王献媚取宠。
【赏析】
《酬许使君读鄙诗见赠》共有两首，这是第二首。前两句写西施的美艳，后两句写其他人的骄傲。这四句诗用典，“西施”、“馆娃宫”、“林”都是典故，“矜”也用得巧妙。
“莫道西施宠最深”，意思是说不要以为西施最受宠爱了，就一定美得出类拔萃，无人可比。“馆娃宫”，指的是吴国灭亡时被毁的姑苏台，也就是今天的苏州市西郊的灵岩山，传说中是吴王夫差的宫阙遗址。《史记·越王勾践世家》记载：“（越王）勾践已平吴，乃以西施、郑旦，使布之水滨。”西施和郑旦就是被吴王夫差送给越王勾践作为礼物的人。“林”，这里指众多女子，也即“馆娃宫”。诗人在这里用一个对比来说明问题：“馆娃宫女正如林”，与西施相比，这些宫女虽然也美丽，但却比不上西施的专一和端庄。
“何人不解矜颜色”，是说那些女子不懂得珍惜自己的容貌，反而故意去讨好别人。“敢向君王更捧心”，意思是说她们敢于向君王献媚取宠，甚至不惜做出过分的姿态。这里的“更”字，用得很巧妙，既表现了女子的轻佻，又突出了她们的大胆，同时也显示了君王的无知。诗人在这里用了一个典故，即“捧心”的故事。据《史记·孝文本纪》记载，汉文帝的母亲薄太后生病了，汉文帝前去探望。母亲看到文帝来了，故意装出生气的样子，把文帝的手推到背后说：“小孩子手要放在背后！”文帝听了这话，只好把手放在后面，这就是“抱背为孝”。后来人们就把这个典故引申为“捧心”。这首诗中的“捧心”，是指献媚取宠的行为。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。