风色萧萧易水寒，荆卿匕首入长安。
怜君更向江南去，此地何人意气看。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解，是考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的基本能力。解答此类试题，首先要审清楚题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干分析要求进行具体解题。“风色萧萧易水寒，荆卿匕首人长安”：风吹着寒冷的易水，荆轲的匕首被送进了皇宫。易水在今河北省西部，是战国时期燕国南部边境上的一个县。这里泛指边远地区。荆轲是燕国人，因事入秦，刺杀秦王未果，被杀于秦宫之中，故此处借指秦王或其使者。荆轲曾将藏于地图下的匕首交给樊于期，准备献给秦王以图刺秦。此句化用《史记．刺客列传》中的典故，说风声萧瑟凄冷，荆轲献上的匕首却被送到了秦王那里。“怜君更向江南去，此地何人意气看”：可怜你又一次来到江南，这江南之地，谁人有志气在这里生活？“怜君”是同情之意，也是惜别之意。“江左”泛指长江下游一带。“意气看”即意气相投的意思。这句的意思是：可怜你又到江南去了，这江南之地，谁人有志气在这里生活？“意气”即志趣和气概。这句的意思是：可怜你再一次来到江南，这江南之地，谁人有志气在这里生活？“怜”“更”、“何”“地”四字是全诗的关键。“怜”字写出诗人同情之情，为下文抒情作铺垫；“又”字表明此行与以往不同，突出了诗人对元美此行的关切；“何人”二字反问，既表达了诗人对元美此行的担忧，又流露出自己对元美的思念；“意气”一词点出元美此行的志向和追求，也表达了作者对友人的赞赏和期望。

【答案】

风色萧萧易水寒，荆卿匕首入长安。

可怜您又到了江南，不知此地还有谁人志气昂扬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。