白日出东北，暮向西南流。
谁知贞烈名，亦应宫掖求。
郡县苦见迫，强命登行舟。
恸哭与儿诀，相见永无由。
生当长戚戚，死当长悠悠。
【解析】
此诗的译文是：白日从东北方向升起，傍晚时分便向西南流淌。谁知道这贞烈的名声，也该被宫禁所追求。郡县逼迫得厉害，强令他登上行舟。他痛哭着与儿子告别，相见永远没有机会。活着的时候总是忧虑不安，死后也要长叹不已。“白日出东北，暮向西南流”两句写景，以白日的出没来象征孝子廷用的生死，用夕阳余晖映照孝子廷用的身影，形象地表达了孝子廷用对生命的眷恋之情；“孰知”二句写孝子廷用对生命价值的认同和对自身遭遇的无奈。“郡县苦见迫，强命登行舟”两句写太守府的逼迫，“强”字表现了孝子廷用被迫离家时的无奈。“恸哭与儿诀，相见永无由“两句写孝子廷用与妻子告别时的痛苦，以及与亲人不能团聚的悲哀。“生当长戚戚，死当长悠悠“两句写诗人的感慨，表达自己对于孝子廷用忠臣不事二主、为国尽忠的崇高品质的赞美。
【答案】
诗句释义及赏析：“白日出东北”，白日从东北方向升起，夕阳从西南方向落下，象征着一天的开始和结束；“暮向西南流”，傍晚时分便向西南流淌，暗指孝子廷用的生命已经走到尽头。“谁知贞烈名”，谁知道这贞烈的名声，也该被宫禁所追求。“亦应宫掖求”，也该被皇宫的权贵所追求，说明孝子廷用忠于国家，忠于君王，其行为值得称颂。“郡县苦见迫，强命登行舟”，郡县逼迫得厉害，强令他登上行舟，这是在暗示朝廷对吴地的压迫。“强命登行舟”，强行命令他登上船。“恸哭与儿诀，相见永无由”，“恸哭”一词写出了孝子廷用与妻子诀别时的悲痛心情；“相见永无由”表现出他与妻子无法再见面的悲哀。“生当长戚戚，死当长悠悠”，活着的时候就总想着悲伤的事，死了以后也总想着悲伤的事。“长戚戚”，一生都忧伤。“长悠悠”，一生都很忧愁。
这首诗通过描写吴孝子廷用被逼上船，与家人诀别的场景，抒发了诗人对吴孝子廷用忠诚于国家的行为的敬仰之情，同时也抒发了自己对于朝廷的无奈和悲哀之情。