杨将军，才且武，作镇边城勇貔虎。
海波㵿溔南风生，日夜登陴按楼橹。
扬兵耀武天欲倾，惊雷破山震鼙鼓。
震鼙鼓，县旆旌，纪律肃，步伍精。
止如山峙，来如风行。
战无前阵，攻无坚城。
倭夷远窜海道平，坐令四野无交兵。
黎民久安堵，不见寇盗惊。
杨将军，好士无与伦。
胡公老去萧生死，康生罗之为幕宾。
倚马作露布，挥戈净风尘。
谓予好奇节，论交握手意气亲。
平生慕鲁连轻世，肆志不羞贱与贫。
射书直欲谕燕将，蹈海不肯为秦臣。
方今三边用师旅，我将持书告当宁，佐君徂征固吾圉。
功成不受茅土封，笑指云山是归处。
【注】澉浦：即澉浦镇，位于今浙江海盐县。杨将军：指杨存中，北宋名将，曾任荆湖等路宣抚使。
【赏析】此诗是一首题咏杨存中的颂词。全诗四段，每段四句，共八句24字，节奏鲜明，一气呵成，有如长篇叙事曲。
第一段：首句点明杨将军的姓名和身份，次写其勇武过人，能镇守边疆，虎视貔貅。
第二段：接着写杨将军治军严谨，纪律严明，士气高昂，战无不胜。
第三段：描写杨将军作战时威风凛凛，声势浩大，令倭夷望风而逃，平定了四方。
第四段：最后赞美杨将军为人正直、好士、有志向、不拘小节，深受人们爱戴。
【译文】
杨将军，你才德兼备，英勇善战，在边城戍守，勇猛如同猛虎一般。
海上波涛翻滚，南风吹来，日夜登高瞭望，按着楼橹指挥战斗。
扬剑耀武天要倒倾，雷声破山震鼙鼓。
震鼙鼓，县旆旌，纪律肃，步伍精。
止如山峙，来如风行。
战无前阵，攻无坚城。
倭夷远窜海道平，坐令四野无交兵。
黎民久安堵，不见寇盗惊。
杨将军，你喜爱人才无人能及。
胡公老去萧生死，康生罗之为幕宾。
倚马作露布，挥戈净风尘。
谓予好奇节，论交握手意气亲。
平生慕鲁连轻世，肆志不羞贱与贫。
射书直欲谕燕将，蹈海不肯为秦臣。
方今三边用师旅，我将持书告当宁，佐君徂征固吾圉。
功成不受茅土封，笑指云山是归处。