送君松陵道,远上黄金台。
黄金之台在幽蓟,燕山易水相潆洄。
燕昭栖栖本弱国,郭隗琐琐非雄才。
时移运改真主出,廓增基构崇高哉。
下瞰中原抚五岳,上摩北斗罗三台。
维皇建极,明堂大开。
县爵待士,四方风来。
羡君前年取高第,名挂天曹粲星丽。
归宁不见倚门人,泪尽呼天血斯继。
三年读礼心茕茕,祥禫相循丧服更。
素琴鼓罢笙歌成,仰望青天东北征,洞庭袅袅凉风生。
秋水芙蓉满陂泽,日色照耀千花明。
大艑小艖相逐行,双橹夹舷鹅鹳鸣。
持觞挹酒劝君饮,去留各含无限情。
无限情,长悠悠,人生岂为离别愁。
丈夫得意有如此,仗剑出门何所求。
贾生痛哭更流涕,忧在国事非身谋。
君今此行给史可立致,遇事尽言斯职修,毋令吾徒戚戚长抱江湖忧。
这首诗是唐代诗人王之涣的《送吴汝砺》。
诗句:
- 金台行送吴进士汝砺之京:这是一首诗,题目为《送吴汝砺》,作者是王之涣。这首诗是为了送别吴汝砺而作。
- 送君松陵道,远上黄金台:在古代,“黄金台”是指一种用来奖励人才的地方。这里的黄金台是指吴汝砺要去的那个地方。吴汝砺将要离开这里,前往那个被称为“黄金台”的地方。
- 黄金之台在幽蓟,燕山易水相潆洄:黄金台位于幽州和蓟州的交界处,那里的燕山和易水相互环绕。这个地方风景优美,是一个适合学习和成长的好地方。
- 燕昭栖栖本弱国,郭隗琐琐非雄才:燕昭王虽然生活在一个弱小的国家,但他并不自卑,他相信自己有能力成为一代明君。郭隗虽然地位卑微,但她的智慧和能力却不容小觑。他们都有成为伟大人物的可能。
- 时移运改真主出,廓增基构崇高哉:时代在变,国家也在发展。新的统治者出现,国家的基础更加坚固,发展前景更加光明。
- 下瞰中原抚五岳,上摩北斗罗三台:作者俯瞰中原大地,看到五岳巍峨;仰望北斗七星,感受到天地之间的广阔。这表达了他对国家的深深热爱和关注。
- 维皇建极,明堂大开:皇帝建立了伟大的基业,明堂也得到了修建。这象征着国家的繁荣和发展。
- 县爵待士,四方风来:政府对人才的重视和培养,使得四方的人才纷纷来到这个国度,为国家的发展做出了贡献。
- 羡君前年取高第,名挂天曹粲星丽:吴汝砺在前一年取得了很高的成绩,他的名声如同天上的星星一样璀璨夺目。
- 归宁不见倚门人,泪尽呼天血斯继:当他回家时,却没有见到母亲的身影,他伤心欲绝,泪流满面。
- 三年读礼心茕茕,祥禫相循丧服更:这三年来,他一直忙于学习礼仪,感到非常孤独无助。当他准备参加祭祀仪式时,却因为丧服的规定而不得不放弃。
- 素琴鼓罢笙歌成,仰望青天东北征,洞庭袅袅凉风生:当演奏完乐器后,笙歌也随之结束。他抬头望向天空,看到了一片广阔的土地——洞庭湖。
- 秋水芙蓉满陂泽,日色照耀千花明:秋天的湖水清澈如镜,荷花盛开的美丽景色让人陶醉。阳光照在水面上,映出了千万朵莲花的影子。
- 大艑小艖相逐行,双橹夹舷鹅鹳鸣:大船和小船一起行驶,双桨推动着船只前进。船上有鹅和鹳等鸟类在鸣叫。
- 持觞挹酒劝君饮,去留各含无限情:作者举起酒杯,敬酒给吴汝砺。两人都表示会永远记住这次相聚的时光。
译文:
金台送吴进士汝砺之京,
黄金台在幽州蓟州之间,
燕山易水环抱此地。
燕昭王曾在此栖身,
郭隗虽卑贱亦非庸才。
时光变迁新主即位,
国家基础日益雄厚。
朝廷重用贤才,四海英杰纷至沓来。
贤者得志何愁不显达?
仗剑江湖无所求。
贾谊痛哭忧国事,
忧虑国家安危非己力能解决。
汝砺此行功成名就,
遇事直言乃职所宜。
勿让吾侪忧患缠身,
共勉此志莫蹉跎!