问津武塘下,揽衣独吟行。
徘徊古道旁,累然见孤茔。
荆榛窜狐兔,牧竖时来登。
橡树半无枝,曲池犹未平。
哀哉梅花庵,一仆不复兴。
空遗水墨踪,允为后世程。
高风董巨间,不得名丹青。
古碑亡文章,但铭卒与生。
生前徇名教,岂乐浮屠名。
将非有深识,季世多兵争。
愚人信因果,庶几保其形。
同时富豪家,厚葬侔山陵。
毁盗殆无馀,遗骸纵复横。
珠柙去已久,蔓草来相萦。
何如一抔下,晏然无震惊。
取重亮在人,信非山水灵。
采芳荐清醑,日落风悲鸣。
遥遥望遐躅,感叹有馀情。
这首诗是明代文学家、思想家李攀龙的《题梅花庵》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
过梅花道人墓
问津武塘下,揽衣独吟行。
徘徊古道旁,累然见孤茔。
荆榛窜狐兔,牧竖时来登。
橡树半无枝,曲池犹未平。
哀哉梅花庵,一仆不复兴。
空遗水墨踪,允为后世程。
高风董巨间,不得名丹青。
古碑亡文章,但铭卒与生。
生前徇名教,岂乐浮屠名。
将非有深识,季世多兵争。
愚人信因果,庶几保其形。
同时富豪家,厚葬侔山陵。
毁盗殆无馀,遗骸纵复横。
珠柙去已久,蔓草来相萦。
何如一抔下,晏然无震惊。
取重亮在人,信非山水灵。
采芳荐清醑,日落风悲鸣。
遥遥望遐躅,感叹有馀情。
译文:
走过梅花道人墓地,我穿着衣服独自吟诵前行。
在古道旁徘徊,看到梅花道人的孤独坟墓。
荆棘丛生,狐狸兔子出没其中,放牧的孩子不时前来打扫。
橡树下只剩下一半枝条,曲曲折折的池塘还未填平。
悲哀啊,梅花庵里只有仆人的尸体没有归来。
留下的只是用水墨画的踪迹,可以作为后人学习的楷模。
高洁的品格像董源、巨然一样出众,却无法在绘画上留下名字。
古老的碑石上没有文章,只能刻下死者的生平事迹。
他们生前崇尚名教,哪里愿意追求佛家的名声?
他们或许真的有着深刻的见识,但在末世兵荒马乱的时代,他们的命运却如此悲惨。
愚蠢的人们相信因果报应,希望能够保佑自己平安无事。
那些与梅花庵同时存在的富豪人家,却用厚重的棺椁埋葬了他们的尸体。
毁坏、盗窃的情况比比皆是,即使是珍贵的陪葬品也没有剩下多少。
那些陪葬品早已被丢弃,只留下了蔓生的野草缠绕。
与其说梅花庵的主人已经长眠在地下,不如说他已经安然地留在了人间,没有任何惊扰。
他们的名誉和地位在人们心中占有重要位置,确实不是靠山水灵气得来的。
他们曾经采集芬芳的花朵,用来招待来访的朋友。夕阳西下,晚风呼啸中传来了悲鸣声。
远远地望着梅花庵的遗址,心中充满了感慨和怀念之情。