少怀四方志，乘时远游嬉。
西经宜兴市，落魄无人知。
夫君何自喜，枉驾与之归。
华灯坐良夜，高论露中怀。
古今无穷变，亹亹解人颐。
雷惊蛰斯启，钟鸣霜乃飞。
相知苦不久，旋复成乖离。
出门即长路，驱车独栖栖。
浮云蔽关山，洪流带邦畿。
可望不可亲，悠悠劳我思。
秋兰抱幽香，寒松挺孤枝。
芳华信能保，应无迟暮悲。
【注释】
少：年轻。四方志：指胸怀壮志。乘时：利用时机。远游嬉：游历四方。西经：指《易经》中的《西经》。宜兴市：今属江苏，是王冕的故乡。夫君：对别人的尊称。何自喜：为何感到高兴。枉驾：屈尊光临，有屈驾之嫌，多用作谦辞。华灯：华丽的灯笼。良夜：美好的夜晚。亹亹：勤勉的样子。解人颐：“发人深省”的意思。雷惊蛰斯启：雷声惊动了蛰伏在地下的虫类而开始活动。雷惊蛰斯启：雷声响起，惊醒了沉睡的冬眠动物。斯：这，代词。钟鸣霜乃飞：钟声一响，寒露就降下来了。乃：就，于是。相知：相互了解。苦：何苦，为什么。旋：不久。成：成为，变成。长路：漫长、遥远的道路。驱车：骑马或乘车。栖栖：忙碌不安的样子。洪流带邦畿：大江大河环绕着京城。
【译文】
年轻的时候就怀着四方的壮志，趁着时机到远方去游玩。
《易经》中说到宜兴市，我在这里落魄无人知道。
你为何这么高兴，屈驾光临我的家乡与我同归。
晚上坐上漂亮的灯笼，畅谈高论直到天亮。
古今变化无穷尽，勤奋的人能够理解。
雷声惊动了蛰伏的冬兽而开始活动，钟声响起寒露就降下来了。
我们虽然相互了解，但时间不长，又成了离别的恋人。
出门就是漫长的旅途，骑马乘车很孤独。
乌云遮蔽关山，滔滔洪水包围着京城。
可望而不可接近，让我思念不已。
秋兰怀抱幽香，寒松挺立孤高。
芳华信能保长久，不会因为年老而悲伤。
【赏析】
这是一首赠别诗。诗题“赠王文冕”表明这首诗是为友人王文冕所写的赠诗。全诗四十二句，每句七个字，共分六组，第一组七句为一组，其余五组各为一组，前后照应。前八句写诗人年少时的壮志，九至二十两句写他离开家乡去游历四方，二十三至二十四句写他对家乡的怀念之情，二十五至三十三句写诗人的豪情和对友人王文冕的欢迎，最后三句写诗人对友情的珍视与对友人前途的祝愿，全诗意境开阔，情感真挚，语言流畅自然，富有音乐美。