皇天不雨江欲枯，有客棹鞅游南都。
南都煌煌在天上，虎踞龙蟠屹相向。
城中美酒斗十千，临行请君沽百钱。
凤凰台头弄明月，拍手醉唱名都篇。
【解析】
“皇天”：指苍天，这里代指皇帝。“不雨江欲枯”：指久旱的天气，江水快要干涸了。“棹鞅”：船桨和绳索。“南都”：古时对京城的别称，此指南京。“煌煌”：形容光华闪烁的样子。“虎踞龙蟠”：形容地势雄伟险要。“城中美酒斗十千”，意为在城里喝的美酒每斗值一千元。“名都篇”：泛指有关名胜古迹的歌诗、文章。
【答案】
译文：
老天爷啊，你不下雨，江里的水都快干了。有个朋友正在船上荡桨，游历江南。江南的繁华景象就像天上的宫殿一样，雄踞而立，巍峨壮丽。在城中有美酒可饮，价值每斗达一千。临行前请我到凤凰台上去赏月，拍手大唱有关名胜古迹之歌。赏析：
首句写天气干旱，诗人用夸张手法，以反语的笔法，写出天气的酷热，暗示出诗人心情的烦躁。第二句写友人游历江南，诗人通过夸张手法，写出江南的繁华。第三句用比喻的方法，写出了江南的繁荣昌盛。第四句是说诗人请朋友饮酒，并劝他不要多喝，以免误事。最后一句写诗人与客人在凤凰台上赏月，并吟咏有关名胜古迹之歌。整首诗语言生动形象，充满生活气息，富有民歌的特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。