群山巃嵷,孕厥灵兮。
维石林林,粲列星兮。
水泉交流,树罗生兮。
匪无谷城,可以藏兮。
不如此之,安且臧兮。
公孙独贤,行四方兮。
谁捍牧采,无毁伤兮。
瞻望弗及,涕泗滂兮。
【诗句释义】
宝涧操:指在山泉边操练武艺。
巃嵷(jùn qiú):形容高大雄伟。
维:句首发语词。
林林:茂密的样子,这里形容树木繁多。
粲列星:像星星一样明亮照耀。
水泉交流:泉水流淌。
树罗生:指树木茂盛。
匪:通“非”。
谷城:指深山大泽。
安且臧:指平安而自足。
公孙:指公孙弘,汉代著名的政治家、思想家,以贤良著称。
独贤:独自贤明。
行四方:到处奔走游历。
谁捍牧采:是谁保护庄稼不被毁坏。
瞻望弗及:只能远观而不能亲见。
涕泗滂:眼泪鼻涕流个不停。
【译文】
群峰高耸巍峨,孕育着神奇的灵气啊。
岩石丛丛排列,就像繁星闪烁啊。
泉水流动潺潺,草木茂盛生长啊。
不是没有地方藏身,可以安然自得啊。
如果不是这样的,怎能安享太平呢?
只有公孙弘独自贤明,到处奔走游历啊。
是谁保护庄稼不致被毁,免受损伤啊。
只能远远地眺望,无法接近,眼泪鼻涕止不住流啊。