清论西轩里，相忘白昼长。
鸟声随树转，燕口带泥香。
酒尽诗留壁，窗虚月满床。
君家好见弟，何地不传芳。
清论西轩里，相忘白昼长。
【注释】：清论：清雅的议论；西轩：指书房；相忘：忘却彼此；白昼：白天。
赏析：诗人与李献吉是同僚，两人在西斋共事，所以李献吉称他为“同寅”。诗中“清论”指他们的清雅议论；“西轩”指书房。“相忘白昼长”的意思是他们忘记了彼此，共同度过漫长的白昼。
【译文】：清雅的讨论发生在书房里，我们忘记了彼此，共同度过了漫长的白昼。
鸟声随树转，燕口带泥香。
【注释】：随树转：随着树木而转动；燕口：燕子张开嘴；带泥香：燕子嘴里带着泥土的香味。
赏析：诗人描写了春天的景象，燕子嘴里带着泥土的香味，说明燕子刚刚从北方飞来，春天的气息扑面而来。
【译文】：鸟儿的声音随着树木而转动，燕子张开嘴带着泥土的香味。
酒尽诗留壁，窗虚月满床。
【注释】：酒尽、诗留、窗虚、月满：都是形容时间的流逝。
赏析：诗人用“酒尽诗留壁”来形容时间过得飞快，已经到深夜了；“窗虚月满床”则形容月光洒满了房间，诗人已经入睡。
【译文】：酒尽后，诗留在墙上，月光洒满整个房间。
君家好见弟，何地不传芳。
【注释】：君家：指我的家人；见弟：指我的家人见到你的弟弟；何地不传芳：指无论在哪里，都能传播美名。
赏析：诗人以“君家”自比，表达了对家人的思念之情。他认为无论在哪里，都能传播美名。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。