瓜州人去马萧萧,计到金台泪欲飘。
铜虎有符犹未合,玉楼无记却先招。
典刑缺失乡邦瘁,贤哲凋零士气消。
老眼摩挲向南望,海天空阔正寥寥。
这首诗是唐代诗人张九龄的作品,其原文为:
挽三山强克谦太守
瓜州人去马萧萧,计到金台泪欲飘。
铜虎有符犹未合,玉楼无记却先招。
典刑缺失乡邦瘁,贤哲凋零士气消。
老眼摩挲向南望,海天空阔正寥寥。
译文:
离别瓜州,马匹嘶鸣,我心伤悲欲哭;
到达金台郡前,我满眼泪光。
铜虎符尚未匹配,我无法入京赴任;
玉楼已空无故人,我却先被召见。
家乡的典法制度已废弛,乡亲疲惫不堪;
贤才逝去,士气低落。
老眼望着南方,大海辽阔,天地间只有我一人。
注释:
- 瓜州:今安徽省宿州市西南,古称怀远。
- 马萧萧:形容马匹嘶鸣声。
- 金台:指金台县,在今陕西省宝鸡市。
- 铜虎符:古代皇帝赐予有功之臣的一种信物,形状像老虎。
- 玉楼:指官舍或宫殿。
- 典刑:典章法律。
- 乡邦:家乡。
- 贤哲:贤良智慧的人,多指学者、士人。
- 老眼:指年老的眼睛,这里指作者自己。
赏析:
这首诗表达了诗人对一位名叫强克谦的太守的深切怀念。诗人在离开瓜州前往金台郡的路上,目睹了故乡的变化和友人的离去,心中充满了悲伤和无奈。诗中运用了许多生动的比喻和描写,如“马萧萧”、“铜虎符”等,使得整首诗情感丰富而深沉。同时,诗人也表达了对贤能之士的哀悼之情,以及对国家法制和乡邦建设的忧虑。最后一句“老眼摩挲向南望,海天空阔正寥寥”更是将诗人的孤独和无奈之情推向高潮,让人深感其内心的痛苦与不安。