南国鸿书杳不闻，相看梅发尚离群。
天涯薄宦堪知我，世上虚名好误君。
杪岁西山逢雨雪，怀人汉苑见春云。
往时载酒扬雄宅，诸子谈经坐夜分。
【赏析】
这是一首怀人诗。诗人在岁末时节，与友人久别重逢，感慨良多，于是写下了这首五律。
“南国鸿书杳不闻，相看梅发尚离群。”首句说，我那南方的书信已杳无音信，你远隔千里，音讯全无，只能看到你在梅花盛开时还孤独地离开群体。“南国”是作者的家乡，“鸿书”即指家书。“杳”字用得极为传神，说明书信已寄出很久而没有消息，表明作者对朋友的关切之情。“离群”，是说自己因公务在外，不能像朋友那样相聚，感到寂寞。“梅发”是说，虽然已是冬天，但梅花依然开放，可见作者此时的心情是苦闷和忧郁的。
“天涯薄宦堪知我，世上虚名好误君。”第二句说：“我在天涯飘泊为官，生活贫寒，这才知道只有你能理解我。”“薄宦”，是说仕途不顺，生活潦倒，这里表达了作者的辛酸和无奈。“虚名”，是说虚有其表的名誉。“好误君”，意思是说，这些虚有的名声，反而害了你。这句诗表达了诗人对朋友的关心和忠告。
“杪岁西山逢雨雪，怀人汉苑见春云。”第三句说，到了年底，在西山上遇到了雨雪。“杪岁”是一年将尽之时。“汉苑”是汉朝的皇宫，在这里代指京城。“雨雪”二字渲染出一种凄清寒冷的气氛；“春云”则给人以温暖的感觉。这里以自然景象的变化来比喻自己的心情的变化。
“往时载酒扬雄宅，诸子谈经坐夜分。”四句回忆往日一起饮酒赋诗的情景。“扬雄”“诸子”是指汉代著名的文人扬雄，他的儿子扬子云也以文才著称于世。“夜分”是深夜，这里用来形容他们在一起吟诗作赋、通宵达旦的情景。“诸子”是泛指同辈的人，这里指的就是作者和友人。
【作者简介】
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士。是唐代杰出的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。祖籍陇西成纪，出生于绵州昌隆县青莲乡。他的诗歌创作具有很高的艺术成就，在文学史上占有极高的地位。他的诗歌题材广泛，内容丰富，形式多样，语言生动优美，意境深远，想象丰富奇特，善于利用夸张和奇想来创造惊人的艺术效果，被誉为“诗中之诗，文中间之”。他的一些著名作品如《蜀道难》、《行路难》等，更是广为流传。他的诗歌影响了后世无数诗人，尤其是唐代诗歌的发展产生了巨大影响。
【参考译文】
我寄给你的信，不知是否已经收到？我们分别已有一段时间了，你还是那么孤单，没有同伴。
你在天涯漂泊为官，生活艰苦，我深知其中的艰难。世上虚名虚利，只会误人子弟。
一年将尽之时，我在西山上遇见了雨雪，心中想念着你在汉苑见到春天的云彩。
回想起当年我们曾在一起饮酒吟诗，彻夜长谈至天明。