覆雨翻云少定踪，寸心空系景阳钟。
只缘路有云霄隔，岂是天无雨露浓。
秋水帘深浮翡翠，西风帐小冷芙蓉。
可怜半夜相思梦，不到君门第九重。
这首诗的主题是表达作者对远方人的思念之情。下面是逐句的翻译：
覆雨翻云少定踪，寸心空系景阳钟。
只缘路有云霄隔，岂是天无雨露浓。
注释：
覆雨翻云：形容变化无常，难以捉摸。
少定踪：很少确定踪迹。
寸心：一寸之心，比喻微小的感情或思念。
空系：空挂着。
景阳钟：古代的一种乐器，这里用来象征远方的人。
路有云霄隔：指道路遥远，阻隔重重。
岂是：难道。
天无雨露浓：天空没有像雨水那样滋润万物的景象。
秋水帘深浮翡翠，西风帐小冷芙蓉。
可怜半夜相思梦，不到君门第九重。
注释：
秋水帘深：秋天的水帘很深，常用来比喻深深的思念。
浮翡翠：翡翠在水中漂浮。
西风帐小冷芙蓉：秋风中的帐篷显得有些寒冷，芙蓉花开得较少。
可怜半夜相思梦：可怜在半夜的时候还在想念你。
不到君门第九重：意思是说即使我到了君门九重这样的高处，也见不到你的影子。
赏析：
这首诗表达了诗人对远方人深切的思念之情。诗人用“覆雨翻云”来形容自己的心情多变，难以捉摸，而“寸心空系景阳钟”则表达了自己的感情如同悬挂在空中的景阳钟一样，虽然近在咫尺却无法触及。接着，诗人用“只缘路有云霄隔，岂是天无雨露浓”来表达因为路途遥远，所以无法相见，即使是天空下着大雨也没有机会见到你的面。
诗人描绘了秋夜的景色来表达自己的孤独和思念之情。“秋水帘深浮翡翠，西风帐小冷芙蓉”中，诗人将秋天的夜晚比作一幅水墨画，其中秋水、翡翠和芙蓉都是用来衬托出自己的情感。最后，诗人以“可怜半夜相思梦，不到君门第九重”来结束全诗，表达了自己即使到了梦中也不能见到对方的身影，只能远远地思念着。