秋夜寻笛声，徘徊上南楼。
南楼何峭丽，下瞰大江流。
昔王事宴赏②，往往乘清秋。
七十二女娥，双双发秦讴③。
为乐苦未央④，明月满上头。
岂知慢藏多⑤，骨肉散不收。
雕墙雨久蚀，绘壁苔空稠。
尚有松柏风，吹声落岩幽⑥。
我来凭其墟，北望古神州⑦。
【解析】
此诗为登楼感怀之作。“南楼”即指建于城北的高楼。据《晋书·殷浩传》，王羲之曾与谢安、谢万兄弟在会稽山阴（今浙江绍兴）的兰亭聚会，作序以记其事。后因称此次集会为兰亭宴集，又称兰亭修禊。东晋穆帝永和九年（公元353年），谢安召集子侄及高朋名士41人，在会稽郡山阴县附近的兰亭举行一次盛大的聚会，共450余人参加。当时天朗气清，惠风和畅，群贤毕至，少长咸集，欢聚一堂，把酒赋诗，放情丘壑，畅叙幽情，抒发兴会，并制下《兰亭集序》作为纪念，使兰亭的山水风光和兰亭宴集的盛况成为千古美谈，而“兰亭序”也成为书法艺术中的极品。后来人们为了缅怀兰亭盛会，便在此地建造了一座兰亭，这就是今天的兰亭公园，也是一处著名的旅游景点。诗中作者就是借兰亭来抒发自己壮志难酬的感慨。首句写寻笛声于秋夜，徘徊于楼上。这两句是全诗的开端，点题，也点明时令。诗人登上高楼去寻觅那悠扬的笛声，但只听到了楼外的江水潺潺流动的声音。诗人伫立楼上，久久不离去，可见其心系此地。“南楼何峭丽”，写诗人所见之景，突出南楼之美：高峻秀丽。“下瞰大江流”，写诗人所闻之声，突出楼之高远：俯瞰长江奔流不息。“昔王事宴赏，往往乘清秋”，写诗人所思之情：“王事”指国事；“宴赏”指宴饮赏景。这两句写出了诗人对往昔宴游的追忆，同时也表现了一种悠然自适的心境。
颔联“七十二女娥，双双发秦讴”，化用《列子》张仪遇美女的故事，描写了歌妓们吹奏秦地的乐曲。“为乐苦未央，明月满上头。”“苦未央”三字，既表达了歌女们欢乐的情绪，又表现出她们为满足主人要求而尽力歌唱的心情。“明月满上头”一句，则形象地刻画出歌女的神态和歌声，使读者仿佛听到那美妙动听的歌声。
颈联“岂知慢藏多，骨肉散不收”，“慢藏”指长期隐藏的东西，喻指自己的抱负或才能不能早日得到施展。“骨肉散不收”是指亲人离散不能团聚的情景。诗人在这里运用比兴手法，将个人遭际与国家大事联系起来加以思考。
尾联“雕墙雨久蚀，绘壁苔空稠。”“雕墙”指精雕细刻的墙壁，“绘壁”指彩绘装饰的墙壁，都是古建筑的一部分。“雨久蚀”指墙壁受雨水侵蚀，“苔空”指墙壁上面的苔藓已经脱落。“尚有松柏风，吹声落岩幽。”这两句诗的意思是：虽然雕栏画柱的古楼已经破败不堪，但它仍然有一股松树柏树的清风可以吹拂着它，发出深沉幽远的声音。这里诗人巧妙地运用了象征手法，将古楼比喻成松柏一样顽强的生命力。
【答案】
译文：
我在秋夜里寻找笛声，徘徊于南楼之上。
南楼多么雄伟壮丽啊，俯视着滔滔大江水流。
从前王公贵族经常在那里宴饮赏景，常常在清爽的秋日里进行游乐。
那里聚集着七十二位美女，齐声歌唱着来自秦地的乐曲。
为了取乐而唱歌实在是太漫长了，直到月亮爬上了我的头发梢。
哪知道长久地隐居山林，亲人分散不能团聚。
雕栏画栋经风雨侵蚀已残破，墙上的彩绘也已经剥落。
但是仍有松柏的清香，吹过山岩发出低沉幽远的声音。
我来凭吊这座遗迹，遥望遥远的故国神州。
赏析：
这首诗为登楼感怀之作。“南楼”即指建于城北的高楼。据《晋书·殷浩传》，王羲之曾与谢安、谢万兄弟在会稽山阴（今浙江绍兴）的兰亭聚会，作序以记其事。后因称此次集会为兰亭宴集，又称兰亭修禊。东晋穆帝永和九年（公元353年），谢安召集子侄及高朋名士41人，在会稽郡山阴县附近的兰亭举行一次盛大的聚会，共450余人参加。当时天朗气清，惠风和畅，群贤毕至，少长咸集，欢聚一堂，把酒赋诗，放情丘壑，畅叙幽情，抒发兴会，并制下《兰亭集序》作为纪念，使兰亭的山水风光和兰亭宴集的盛况成为千古美谈，而“兰亭序”也成为书法艺术中的极品。后来人们为了缅怀兰亭盛会，便在此地建造了一座兰亭，这就是今天的兰亭公园，也是一处著名的旅游景点。诗中作者就是借兰亭来抒发自己壮志难酬的感慨。首句写寻笛声于秋夜，徘徊于楼上。这两句是全诗的开端，点题，也点明时令。诗人登上高楼去寻觅那悠扬的笛声，但只听到了楼外的江水潺潺流动的声音。诗人伫立楼上，久久不离去，可见其心系此地。“南楼何峭丽”，写诗人所见之景，突出南楼之美：高峻秀丽。“下瞰大江流”，写诗人所闻之声，突出楼之高远：俯瞰长江奔流不息。“昔王事宴赏，往往乘清秋”，写诗人所思之情：“王事”指国事；“宴赏”指宴饮赏景。这两句写出了诗人对往昔宴游的追忆，同时也表现了一种悠然自适的心境。
颔联“七十二女娥，双双发秦讴”，化用《列子》张仪遇美女的故事，描写了歌妓们吹奏秦地的乐曲。“为乐苦未央，明月满上头。”“苦未央”三字，既表达了歌女们欢乐的情绪，又表现出她们为满足主人要求而尽力歌唱的心情。“明月满上头”一句，则形象地刻画出歌女的神态和歌声，使读者仿佛听到那美妙动听的歌声。
颈联“岂知慢藏多，骨肉散不收”，“慢藏”指长期隐藏的东西，喻指自己的抱负或才能不能早日得到施展。“骨肉散不收”是指亲人离散不能团聚的情景。诗人在这里运用比兴手法，将个人遭际与国家大事联系起来加以思考。
尾联“雕墙雨久蚀，绘壁苔空稠”。“雕墙”指精雕细刻的墙壁，“绘壁”指彩绘装饰的墙壁，都是古建筑的一部分。“雨久蚀”指墙壁受雨水侵蚀，“苔空”指墙壁上面的苔藓已经脱落。“尚有松柏风，吹声落岩幽。”这两句诗的意思是：虽然雕栏画柱的古楼已经破败不堪，但它仍然有一股松树柏树的清风可以吹拂着它，发出深沉幽远的声音。这里诗人巧妙地运用了象征手法，将古楼比喻成松柏一样顽强的生命力。