晚泊彭城驿，苍茫对落晖。
春光途里尽，乡国梦中归。
事业惭青镜，风尘换素衣。
惟应鳄湖上，闲坐钓鱼矶。
译文：
傍晚在彭城驿停泊下来，眼前是落日的余晖映照着一片苍茫。
春天的景象已经消失在遥远的旅途尽头，而家乡和国家的形象在梦中出现。
为了事业感到羞愧，镜子里的容颜不再年轻；风尘满面的我换了一身素衣。
只有坐在鳄湖边上，悠闲地坐在钓鱼矶上，享受这片刻的宁静。
注释：
- 晚泊彭城驿（páng bó péng chéng yì）：傍晚时分在彭城的驿站停留并泊船。彭城即今江苏徐州市，位于苏、鲁、豫三省交界，有“五省通衢”之称。
- 苍茫（cāng máng）：形容景色辽阔，无边无际。
- 落晖（luò xī）：太阳快要落山时发出的余光。
- 春光途里尽（chūn guāng tú lǐ jǐn）：春天的风光已经走到了尽头。
- 乡国梦中归（xiāng guó zhōng mèng guī）：指身在他乡，却常常怀念家乡。
- 青镜（qīng jìng）：古时候用以照容之镜，借指镜中人。
- 风尘换素衣（fēng chén huàn sù yī）：比喻经过长时间在外奔波后，换上了朴素的衣服。
- 惟应鳄湖上，闲坐钓鱼矶（wéi yīng è ěr shàng， xián zuò diào yú jī）：意谓只有在鳄鱼湖上才能悠闲地坐着钓鱼。这里用“惟应”表示唯有……的意思，“应”在这里是“只当”的意思。
- 鳄湖：又称白鹭洲、西楚霸王城等。为古徐州城西北护城河中的人工岛，因岛上有鳄鱼而得名。
- 闲坐钓鱼矶：在岸边静静地坐着，垂钓。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人在彭城停留的所见所感。诗的第一句点明了时间——傍晚，地点——彭城的驿站；第二句描写了夕阳西下，景色苍茫的情景；第三句表达了对春天美景已逝的感慨；第四句反映了对家乡和国家情怀的思念；第五句表现了因事业忙碌而变得衰老的自我批评；第六句揭示了因为长期奔波在外而更换了简朴衣着的现实；最后两句表达了只有在特定场合才能放松心情，享受生活的惬意。整首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现了诗人在繁忙之余对宁静生活的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。