双双鸂鶒斗晴川,对对鸳鸯戏白莲。
如何郎去侬无偶,恼杀春风夜不眠。

以下是对“襄河棹歌 其六”的逐句翻译:

  1. 双双鸂鶒斗晴川,对对鸳鸯戏白莲。:形容两只鸂鶒在晴朗的河流中嬉戏,成对的鸳鸯在清澈的莲花上相互依偎。

  2. 如何郎去侬无偶,恼杀春风夜不眠。:表达了对伴侣离去的无奈和孤独,以及夜晚被春风吹动时无法入睡的痛苦。

  3. 襄王云雨今安在?江水东流猿夜声。:通过询问襄王曾经的云雨之欢如今何在,表达了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。

  4. 驿报正愁闻鲁警,棹歌初喜听吴音。:形容收到紧急消息时的担忧,以及听到吴地歌曲时的惊喜。

  5. 顺流东下三千里,一笑清风忽满襟。:描述了顺流而下的旅程,以及途中突然感受到的清风带来的愉悦。

  6. 思远楼前罢登眺,华盖峰下好吟哦。:表达了在高楼前结束登高望远的活动,以及在华盖峰下吟咏的乐趣。

  7. 东瓯舟子趁潮去,棹讴不似竹枝歌。:描述了东瓯的船夫们在潮水中乘风而去,而他们的歌声却不及竹枝歌那样悠扬动人。

  8. 待船日日恨船迟,船头水声无断时。:表达了对船只速度的不满和对不停流水声的厌倦。

  9. 昨夜天清好新月,谁家学得画蛾眉。:形容昨晚天空清澈,明亮的月光下,有人学习绘制美丽的眉毛。

这首诗描绘了一幅人与自然和谐共处的画面,同时也展现了诗人的情感世界。通过对自然景物的细腻描述,诗人传达了对美好生活的向往和对现实困境的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。