命驾将何之，意欲快我心。
蛮方乱如麻，匈奴寇榆林。
挥剑誓俱亡，彼军忽如沉。
岂为尺寸勋，国仇怒至今。
昆崙贡织皮，鸱鸮怀好音。
功高固不赏，谗妒来相寻。
哀哉险侧子，倾词谁见钦。
【译文】
要驱车出城去，究竟要奔往何处？
心里想的是：能让我快乐才是好。
南方蛮夷动乱如麻，匈奴侵犯榆林。
挥剑誓与敌人同归于尽，敌军忽然像山崩一样倒下。
难道是为了那一寸一寸的功勋，
国家的仇恨至今仍然怒不可遏。
昆仑山下进贡织皮，鸱鸮怀揣着好消息。
功高自然不奖赏，谗言嫉妒才找上门来。
可悲啊那个险恶的人，
他的言辞谁又能真正理解他。
【注释】
命驾将何之：命驾，驾车；之，前往。将，将要。之，往。何，疑问代词，哪里。
意欲快我心：欲，希望；快我心，使我心里高兴。
乱如麻：象乱麻一般。
榆林：地名。
俱亡：一同战死。
彼军忽如沉：彼（指匈奴）军队忽然像山塌下来一样倒下。
昆崙：昆仑山，在今新疆维吾尔自治区境内。
鸱鸮：猫头鹰一类的猛禽。这里指诗人自比。
好音：好消息。
固不赏：本来就不被赏识。
谗妒：谗言和嫉妒。
侧子：奸诈之人。侧，通“狡”。
倾词：倾吐，诉说。
【赏析】
这首诗作于开元十四年至十六年间（726—756）。安史之乱爆发后，杜甫从鄜州（今陕西富县）逃到凤翔（今陕西宝鸡东），曾一度入朝为官。这首诗是他离开长安时所作。全诗抒发了对朝廷的不满及对战争的痛恨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。