狮子峰前访晚参，直登绝顶纵幽探。
帆樯远近迷苍霭，楼阁高低锁翠岚。
水色倒涵天上下，山形雄压地东南。
焦先去后岩扉古，树老碧桃春正酣。
【注释】
狮子峰：位于焦山北麓，因形似雄踞的狮子而得名。晚参：傍晚拜佛参禅。帆樯远近迷苍霭：远望江上船只帆樯，远近之间都笼罩在一片苍茫的雾霭里。楼阁高低锁翠岚：近观山上的楼阁，或高或低，都被层层翠色环绕着。水色倒涵天上下：形容湖水碧绿，好像能倒映天空和大地。山形雄压地东南：形容山峰雄壮，气势磅礴，仿佛能把天地都压在下面。岩扉古：指岩石制成的门已十分破旧。树老碧桃春正酣：春天桃花盛开，树枝虽然已经衰老，但仍然繁花似锦，生机勃勃。
【赏析】
《题焦山寺》，作者为唐代大诗人杜甫。诗中以写景为主，描绘出一幅山水画卷。诗的前四句写登高所见之景。首句点明地点，写自己登上了狮子峰前的焦山寺，去拜访那位和尚。“访”字表明诗人的目的；“直登”二句则写自己登上山顶后所见到的景色。这两句是全篇的主体，也是最精彩的部分。“舟楫往来如梭”一句，用夸张手法写出了江面上船只来往的繁忙景象，也烘托出了自己登高时的心情。“帆樯远近迷苍霭，楼阁高低锁翠岚”这两句，描写了登高后从江面看到的景物，“帆樯远近迷苍霭”中的“迷”字生动传神地写出了江面上雾气蒙蒙的景象；“楼阁高低锁翠岚”中的“锁”字则准确地描绘出了云雾缥缈、山峦连绵的意境；而“帆樯”、“楼阁”等词的使用，既使诗显得有层次分明又富有节奏感；同时，也使读者能清楚地想象出诗人登高时的情态。接下来，“水色倒涵天上下，山形雄压地东南”，则是从湖上看山，写的是诗人站在岸边放眼望去，只见水面上波光粼粼，水色倒映着天空和大地。“水色倒涵天上下”一句中的“涵”字，将水与天融为一体的意境表现得淋漓尽致；“山形雄压地东南”一句则进一步强调了山峰的雄伟壮丽之势。最后两句“焦先去后岩扉古，树老碧桃春正酣”，则是从山下看山上，写的是山上的寺庙早已破败不堪，但是树木依然葱茏苍郁，春意盎然。“树老碧桃春正酣”，这句中的“酣”字，不仅表达了诗人对春天景色的喜爱之情，也使诗更富于动感与生命力。
这首诗是杜甫晚年的作品之一，其创作时间大约是唐代宝应元年（762）至大历五年（770）。当时杜甫流寓四川成都草堂期间，曾游览过焦山一带的风景名胜。此诗即作于此间。